1 00:00:02,669 --> 00:00:02,936 [musique entraînante] 2 00:00:04,938 --> 00:00:07,674 ♪ ♪ 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,409 ‐ Arène Titan, soyons gonflés à bloc. 4 00:00:09,409 --> 00:00:12,112 ♪ ♪ 5 00:00:12,112 --> 00:00:15,482 C'est la nuit de la rédemption dans l'Arène Titan... 6 00:00:15,482 --> 00:00:18,785 comme six concurrents affamés de l'Est, 7 00:00:18,785 --> 00:00:21,655 y compris la centrale de l'UFC Tyron Woodley 8 00:00:21,655 --> 00:00:24,491 et médaillé d'or olympique Hannah Teter, 9 00:00:24,491 --> 00:00:27,561 reviens pour un dernier coup à la gloire de Titan. 10 00:00:27,561 --> 00:00:28,962 ♪ ♪ 11 00:00:28,962 --> 00:00:30,264 - Ah ! 12 00:00:30,264 --> 00:00:32,266 Nous n'avons jamais eu une course aussi proche. 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,201 ♪ ♪ 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,335 - Et voilà. 15 00:00:35,335 --> 00:00:37,037 - Quoi? 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,372 ♪ ♪ 17 00:00:38,372 --> 00:00:39,840 - Ah ! 18 00:00:39,840 --> 00:00:43,911 ‐ Mais se mettant en travers de leur chemin, mes Titans régnants : 19 00:00:43,911 --> 00:00:46,813 professeur de lycée Est-ce que Sutton... 20 00:00:46,813 --> 00:00:51,985 ‐ Will Sutton règne en maître sur le Mont Olympe. 21 00:00:51,985 --> 00:00:55,122 ‐ Et conférencier motivateur Courtney Roselle. 22 00:00:55,122 --> 00:00:59,793 - C'est chez la reine des quads terrain dans la Titan Arena ! 23 00:00:59,793 --> 00:01:02,062 ‐ Un endroit dans le Championnat Titan 24 00:01:02,062 --> 00:01:03,196 est en ligne. 25 00:01:03,196 --> 00:01:04,565 [rires] 26 00:01:04,565 --> 00:01:05,566 Comment c'était ? 27 00:01:05,566 --> 00:01:06,900 [musique dramatique] 28 00:01:06,900 --> 00:01:09,036 Qui capturera la couronne à l'Est 29 00:01:09,036 --> 00:01:10,938 et passer en finale ? 30 00:01:10,938 --> 00:01:13,707 ♪ ♪ 31 00:01:13,707 --> 00:01:16,577 [acclamations et applaudissements] 32 00:01:16,577 --> 00:01:17,811 Ils sont gonflés à bloc. 33 00:01:17,811 --> 00:01:19,346 C'est juste une question de qui va l'attraper. 34 00:01:19,346 --> 00:01:21,748 Que les « Jeux des Titans » commencent ! 35 00:01:21,748 --> 00:01:23,550 [acclamations et applaudissements] 36 00:01:23,550 --> 00:01:30,624 ♪ ♪ 37 00:01:36,563 --> 00:01:38,065 - Bonjour à tous. 38 00:01:38,065 --> 00:01:40,601 Je suis Cari Champion aux côtés Alex "Goldenboy" Méndez. 39 00:01:40,601 --> 00:01:41,702 Alors expliquons comment 40 00:01:41,702 --> 00:01:43,937 la finale régionale de l'Est Ça marche, Goldenboy. 41 00:01:43,937 --> 00:01:46,073 - Oui, six meilleurs concurrents de l'Est 42 00:01:46,073 --> 00:01:48,508 sommes de retour pour une autre chance à la gloire de Titan. 43 00:01:48,508 --> 00:01:51,011 Ils doivent d’abord avoir le pouvoir à travers des batailles à trois. 44 00:01:51,011 --> 00:01:52,112 - C'est exact. 45 00:01:52,112 --> 00:01:53,914 Perdre là et votre voyage sur Titan est terminé. 46 00:01:53,914 --> 00:01:57,351 Les première et deuxième places avancent à une confrontation face à face 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,686 pour un autre coup à notre Titan régnant 48 00:01:59,686 --> 00:02:00,921 sur le Mont Olympe. 49 00:02:00,921 --> 00:02:02,723 - Ok, eh bien, rencontrons-nous les trois femmes 50 00:02:02,723 --> 00:02:04,524 je cherche la rédemption ce soir. 51 00:02:04,524 --> 00:02:05,892 ♪ ♪ 52 00:02:05,892 --> 00:02:07,728 Et le médaillé d'or olympique 53 00:02:07,728 --> 00:02:10,497 a été vaincu sur le Mont Olympe. 54 00:02:10,497 --> 00:02:11,865 ♪ ♪ 55 00:02:11,865 --> 00:02:13,867 ‐ Coupes du monde, Jeux olympiques, Jeux X, 56 00:02:13,867 --> 00:02:15,302 comme, tu l'appelles, Je l'ai fait. 57 00:02:15,302 --> 00:02:17,871 J'y suis allé, je l'ai accompli, 58 00:02:17,871 --> 00:02:20,707 mais pas tout à fait avec le Mont Olympe. 59 00:02:20,707 --> 00:02:23,276 C'est une montagne Je n'ai pas encore conquis. 60 00:02:23,276 --> 00:02:26,680 - Hannah Teter en difficulté avec ce boulet et cette chaîne. 61 00:02:26,680 --> 00:02:29,583 - Mais j'ai faim pour retrouver ma place. 62 00:02:29,583 --> 00:02:31,418 - C'est une bonne façon de s'en occuper. - Je suis désolé. 63 00:02:31,418 --> 00:02:33,520 - Un moyen d'obtenir... non, non, non. Vous avez une autre chance. 64 00:02:33,520 --> 00:02:34,888 - Je suis définitivement je veux montrer à Dwayne 65 00:02:34,888 --> 00:02:37,324 que j'ai la force et le courage 66 00:02:37,324 --> 00:02:39,860 revenir. Il est temps de l'apporter. 67 00:02:39,860 --> 00:02:43,563 Toutes ces filles ils sont vraiment forts, 68 00:02:43,563 --> 00:02:45,799 mais ils descendent. 69 00:02:45,799 --> 00:02:48,235 ♪ ♪ 70 00:02:50,437 --> 00:02:54,908 ‐ Dasha Kuret va au Mont Olympe ! 71 00:02:54,908 --> 00:02:56,743 ♪ ♪ 72 00:02:56,743 --> 00:02:58,812 Incroyable ! 73 00:02:58,812 --> 00:03:00,847 ♪ ♪ 74 00:03:00,847 --> 00:03:02,516 - En sortant mes deux premiers défis, 75 00:03:02,516 --> 00:03:05,552 J'étais sur un petit nuage. Mon énergie était au plus haut. 76 00:03:05,552 --> 00:03:06,820 Je pensais que j'étais inarrêtable. 77 00:03:08,155 --> 00:03:09,923 - Elle était excitée. 78 00:03:09,923 --> 00:03:12,559 ‐ Puis je suis arrivé au Mont Olympe, et j'ai été confronté à la réalité, 79 00:03:12,559 --> 00:03:14,394 et je me suis effondré. 80 00:03:14,394 --> 00:03:18,065 - Dasha, ce jour ne lui appartenait pas. 81 00:03:18,065 --> 00:03:20,100 - Se blesser en tant que lutteur 82 00:03:20,100 --> 00:03:22,335 c'était un peu comme un tournant dans ma vie. 83 00:03:22,335 --> 00:03:23,970 j'ai eu plus de huit interventions chirurgicales 84 00:03:23,970 --> 00:03:25,772 chirurgie de l'épaule, chirurgie du pied 85 00:03:25,772 --> 00:03:27,841 J'ai récemment rompu mon tendon d'Achille. 86 00:03:28,975 --> 00:03:30,844 Poussez, poussez, poussez, poussez. 87 00:03:30,844 --> 00:03:32,212 La seule chose ces blessures m'ont appris 88 00:03:32,212 --> 00:03:34,448 c'est de ne jamais abandonner, pour accomplir chacun 89 00:03:34,448 --> 00:03:36,983 et chaque objectif que je me suis fixé. 90 00:03:36,983 --> 00:03:38,618 Je suis ici sur "Titan Games", les finales régionales. 91 00:03:38,618 --> 00:03:41,655 C'est mon moment de retour. C’est ce à quoi je m’efforce. 92 00:03:41,655 --> 00:03:43,056 C'est pour cela que je vis. 93 00:03:43,056 --> 00:03:45,859 je suis prêt à gagner les finales régionales, 94 00:03:45,859 --> 00:03:47,160 gagner cette place sur le mont Olympe, 95 00:03:47,160 --> 00:03:49,329 et deviens le Titan de l'Est. 96 00:03:49,329 --> 00:03:51,465 ♪ ♪ 97 00:03:51,465 --> 00:03:54,534 ‐ Après avoir conservé sa couronne Titan pendant deux semaines, 98 00:03:54,534 --> 00:03:57,437 Haley Johnson a été détrôné. 99 00:03:57,437 --> 00:04:00,340 - Je connais le Mont Olympe plutôt bien à ce stade. 100 00:04:00,340 --> 00:04:04,277 ‐ Haley Johnson récidive ! 101 00:04:04,277 --> 00:04:06,079 ♪ ♪ 102 00:04:06,079 --> 00:04:09,549 ‐ Mais perdre le Mont Olympe pour Courtney, c'était dur, 103 00:04:09,549 --> 00:04:11,118 et bouleversant de savoir 104 00:04:11,118 --> 00:04:12,886 que maintenant je suis un peu retour à la case départ. 105 00:04:12,886 --> 00:04:15,622 ♪ ♪ 106 00:04:15,622 --> 00:04:19,893 Ma raison d'être ici c'est rendre mon père fier. 107 00:04:19,893 --> 00:04:21,728 - Quel est ton secret ? - Je ne sais pas. 108 00:04:21,728 --> 00:04:24,264 J'ai mon père avec moi. - Waouh ! 109 00:04:24,264 --> 00:04:27,300 ‐ Ma famille a vécu beaucoup de choses depuis le décès de mon père, 110 00:04:27,300 --> 00:04:30,470 et ma mère a dû l'être le plus fort de nous tous, 111 00:04:30,470 --> 00:04:32,305 pour qu'elle puisse être si fort 112 00:04:32,305 --> 00:04:34,741 m'a fait je veux être encore plus fort. 113 00:04:34,741 --> 00:04:37,544 Mon père s'attendait toujours le meilleur de nous, 114 00:04:37,544 --> 00:04:40,680 donc je veux m'en assurer que j'y vais à 110% 115 00:04:40,680 --> 00:04:44,718 parce que je sais qu'il ne le ferait pas attends-en moins de moi. 116 00:04:44,718 --> 00:04:48,121 Maintenant je dois aller à l'encontre des gens que j'ai déjà battus 117 00:04:48,121 --> 00:04:50,690 pour lutter encore une fois contre Courtney 118 00:04:50,690 --> 00:04:52,559 pour avoir une chance de devenir le Titan régnant. 119 00:04:52,559 --> 00:04:57,130 ♪ ♪ 120 00:04:57,130 --> 00:05:00,066 - Il est temps de voir comment Haley, Hannah et Dasha 121 00:05:00,066 --> 00:05:02,836 faire dans le premier bataille à trois de la nuit. 122 00:05:02,836 --> 00:05:05,138 Un seul d'entre eux j'aurai une chance de rédemption 123 00:05:05,138 --> 00:05:07,073 sur le mont Olympe contre Courtney Roselle, 124 00:05:07,073 --> 00:05:09,342 le Titan régnant. 125 00:05:09,342 --> 00:05:13,213 DJ, il y a beaucoup de parallèles ici 126 00:05:13,213 --> 00:05:14,614 entre ce que nous voyons ici 127 00:05:14,614 --> 00:05:16,116 et, tu sais, ce que vous voyez même à la WWE. 128 00:05:16,116 --> 00:05:18,251 ‐ Oui, c'est pour ça que je l'ai conçu.‐‐ match triple menace, 129 00:05:18,251 --> 00:05:19,586 trois personnes aller les uns contre les autres. 130 00:05:19,586 --> 00:05:21,354 C'est frénétique. C'est fou. 131 00:05:21,354 --> 00:05:23,023 ‐ Je réfléchis simplement à certains de les grands matchs de la triple menace 132 00:05:23,023 --> 00:05:24,157 dans l'histoire tu étais dans certains, n'est-ce pas ? 133 00:05:24,157 --> 00:05:26,827 Série Survivant 1999‐‐ Je veux dire, tu as perdu. 134 00:05:26,827 --> 00:05:28,195 Tu as été étouffé assez mauvais. 135 00:05:28,195 --> 00:05:29,229 - Vous savez quoi ? laisse-moi t'expliquer 136 00:05:29,229 --> 00:05:30,330 quelque chose maintenant, d'accord ? 137 00:05:30,330 --> 00:05:31,431 Chaque fois que je perds... - Mm. 138 00:05:31,431 --> 00:05:33,867 - Pas réel, scénarisé. - Ah. 139 00:05:33,867 --> 00:05:35,202 - Divertissement. - D'accord. 140 00:05:35,202 --> 00:05:36,870 - Cari, pourquoi tu ne lui dis pas que se passe-t-il quand je gagne ? 141 00:05:36,870 --> 00:05:38,939 - C'est réel. - C'est réel. 142 00:05:38,939 --> 00:05:41,241 Trois, deux... 143 00:05:41,241 --> 00:05:43,210 - Oh, allez. - Comment c'était ? 144 00:05:43,210 --> 00:05:44,544 Réellement, ramène-nous à la maison. 145 00:05:44,544 --> 00:05:46,279 - Très bien, eh bien, tu sais quoi ? 146 00:05:46,279 --> 00:05:48,548 Celui-ci va être aussi réel que possible. 147 00:05:48,548 --> 00:05:49,883 C'est Hammer Down. 148 00:05:49,883 --> 00:05:51,952 C'est une course à atteindre la chaîne de la victoire, 149 00:05:51,952 --> 00:05:54,221 mais il faut construire votre propre tour jusqu'au sommet. 150 00:05:54,221 --> 00:05:56,556 Vous aurez d'abord besoin un marteau piégé 151 00:05:56,556 --> 00:05:58,992 sous trois caisses massives. 152 00:05:58,992 --> 00:06:02,229 Puis tu claques dans les épingles, faire tomber les poteaux, 153 00:06:02,229 --> 00:06:04,464 et grimpe à la chaîne de la victoire. 154 00:06:04,464 --> 00:06:07,167 Première et deuxième place se dirigent vers le deuxième tour. 155 00:06:07,167 --> 00:06:10,203 La troisième place est de rentrer à la maison. 156 00:06:10,203 --> 00:06:15,075 ♪ ♪ 157 00:06:15,075 --> 00:06:17,244 Tu as Dasha dans le vert, 158 00:06:17,244 --> 00:06:19,446 Hannah en rouge, et Haley en bleu. 159 00:06:19,446 --> 00:06:21,581 Ils devront d'abord soulever ces lourdes boîtes 160 00:06:21,581 --> 00:06:23,283 et prends le marteau ils auront besoin 161 00:06:23,283 --> 00:06:24,918 pour faire tomber leurs bâtons. 162 00:06:24,918 --> 00:06:26,119 Les trois concurrents 163 00:06:26,119 --> 00:06:27,787 s'éloigner à leurs cibles. 164 00:06:27,787 --> 00:06:29,522 La clé est de les frapper point mort. 165 00:06:29,522 --> 00:06:31,324 Le plus rapide ils peuvent les faire tomber, 166 00:06:31,324 --> 00:06:32,559 plus tôt ils pourront faire leur chemin 167 00:06:32,559 --> 00:06:34,160 à la chaîne de la victoire. 168 00:06:34,160 --> 00:06:36,963 Oh, et c'est Haley Johnson qui laisse tomber le premier poteau ! 169 00:06:36,963 --> 00:06:39,399 Elle prend les devants ! 170 00:06:39,399 --> 00:06:43,136 Hannah n'est pas loin derrière alors qu'elle fait tomber son premier poteau. 171 00:06:43,136 --> 00:06:45,538 - Ouais, Hannah Teter, snowboarder médaillé d'or, 172 00:06:45,538 --> 00:06:48,108 elle a perdu sur le mont Olympe, et comme elle me l'a dit, 173 00:06:48,108 --> 00:06:49,643 c'était l'un des les seules montagnes 174 00:06:49,643 --> 00:06:50,644 pour tirer le meilleur d'elle. 175 00:06:50,644 --> 00:06:51,878 - Qu'est-ce qui se passe ? Allez! 176 00:06:51,878 --> 00:06:53,079 - De l'autre côté dans le vert, 177 00:06:53,079 --> 00:06:54,881 c'est Dasha, ancien lutteur professionnel 178 00:06:54,881 --> 00:06:56,249 qui a du mal là-bas 179 00:06:56,249 --> 00:06:58,018 enlever cette épingle sur le premier objectif. 180 00:06:58,018 --> 00:07:00,420 Hannah Teter je travaille sur son deuxième. 181 00:07:00,420 --> 00:07:03,957 Dasha va enfin pouvoir pour descendre son premier. 182 00:07:03,957 --> 00:07:05,659 - Waouh ! 183 00:07:06,726 --> 00:07:09,729 - Et Haley Johnson a terminé sa deuxième. 184 00:07:09,729 --> 00:07:12,465 Hannah Teter pas si loin derrière. 185 00:07:13,900 --> 00:07:15,235 - Et voilà, Hannah. 186 00:07:15,235 --> 00:07:17,437 - Haley et Hannah je me mettrai au travail 187 00:07:17,437 --> 00:07:19,839 sur leur mât d'or. 188 00:07:19,839 --> 00:07:21,207 - Ouais ! - Allons-y! 189 00:07:21,207 --> 00:07:22,609 ♪ ♪ 190 00:07:22,609 --> 00:07:24,744 ‐ Haley, une armée américaine infirmière diplômée 191 00:07:24,744 --> 00:07:27,280 battre Hannah et Dasha sur le mont Olympe, 192 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 et elle essaie pour les battre à nouveau tous les deux 193 00:07:29,316 --> 00:07:31,351 pour obtenir sa chance de rédemption. 194 00:07:31,351 --> 00:07:33,653 ♪ ♪ 195 00:07:33,653 --> 00:07:36,056 - Le pôle d'or sera à terre pour Haley Johnson. 196 00:07:36,056 --> 00:07:39,592 Vient maintenant la tâche difficile de grimper au poteau. 197 00:07:39,592 --> 00:07:41,194 - Et voilà, Haley. 198 00:07:41,194 --> 00:07:43,797 - En attendant, Hannah fait tomber son pôle doré. 199 00:07:43,797 --> 00:07:46,199 Maintenant c'est une course jusqu'à la chaîne de la victoire ! 200 00:07:46,199 --> 00:07:48,935 ♪ ♪ 201 00:07:48,935 --> 00:07:50,670 Et maintenant Dasha a sa deuxième perche baissée ! 202 00:07:50,670 --> 00:07:52,138 - Waouh ! 203 00:07:52,138 --> 00:07:54,341 - Elle n'abandonne pas ! 204 00:07:54,341 --> 00:07:57,877 Whoa, Hannah Teter... tu as vu ça sauter d'elle ? 205 00:07:57,877 --> 00:08:00,080 C'est comme ça que tu sais qu'elle est un athlète de sports extrêmes. 206 00:08:00,080 --> 00:08:01,247 - Vous pouvez voir pourquoi elle est 207 00:08:01,247 --> 00:08:03,350 un X Games neuf fois médaillé, 208 00:08:03,350 --> 00:08:05,251 et maintenant elle est au coude à coude avec Haley, 209 00:08:05,251 --> 00:08:07,554 et de l'autre côté, Dasha est juste en train de s'éloigner. 210 00:08:07,554 --> 00:08:09,022 - Gros succès. 211 00:08:09,022 --> 00:08:12,459 - Ouais, des gros succès, et dépenser tellement d'énergie. 212 00:08:12,459 --> 00:08:14,794 - Dans l'état actuel des choses, Haley Johnson est la plus proche, 213 00:08:14,794 --> 00:08:17,163 mais tu la vois perdre son emprise juste un peu. 214 00:08:17,163 --> 00:08:19,065 Hannah Teter prendre un moment pour respirer. 215 00:08:19,065 --> 00:08:20,667 Elle sait que c'est juste elle et Haley 216 00:08:20,667 --> 00:08:22,469 et c'est tout ce dont tu as besoin ne sont que deux personnes 217 00:08:22,469 --> 00:08:24,304 passer par ici. - Et voilà. 218 00:08:24,304 --> 00:08:27,440 ‐ En ce moment, cette course s'éloigne de Dasha. 219 00:08:27,440 --> 00:08:28,608 ♪ ♪ 220 00:08:28,608 --> 00:08:31,344 Mais Hannah Teter Hannah Teter tombe 221 00:08:31,344 --> 00:08:34,247 hors du pôle d'or, et ça va donner à Dasha 222 00:08:34,247 --> 00:08:36,016 une énorme opportunité. 223 00:08:36,016 --> 00:08:38,151 ‐ Rappelez-vous, les deux premiers pour tirer leur chaîne de victoire 224 00:08:38,151 --> 00:08:40,520 passer au tour suivant. 225 00:08:40,520 --> 00:08:43,623 - Hannah de retour, maintenant j'essaie de gravir les échelons 226 00:08:43,623 --> 00:08:45,525 du haut du poteau. 227 00:08:45,525 --> 00:08:48,294 Pendant ce temps, Haley semble ralentir. 228 00:08:48,294 --> 00:08:50,296 La chaîne de la victoire à quelques mètres seulement, 229 00:08:50,296 --> 00:08:52,232 mais elle bouge à peine ! 230 00:08:52,232 --> 00:08:53,833 ♪ ♪ 231 00:08:53,833 --> 00:08:56,970 Et Dasha renverse son pôle d'or. 232 00:08:56,970 --> 00:08:59,606 Haley lâche prise avec ses bras, 233 00:08:59,606 --> 00:09:01,608 j'essaie de leur donner un peu de repos. 234 00:09:01,608 --> 00:09:04,344 ♪ ♪ 235 00:09:04,344 --> 00:09:05,912 Oh, mec. - Oh! 236 00:09:05,912 --> 00:09:07,514 ‐ Ses mains lâchaient, ses bras lâchaient, 237 00:09:07,514 --> 00:09:09,382 donc elle était suspendue avec ses jambes, 238 00:09:09,382 --> 00:09:12,218 mais ensuite elle a fini perdre complètement l'adhérence. 239 00:09:12,218 --> 00:09:15,055 Dasha Kuret, les amis, est de retour dans la course. 240 00:09:15,055 --> 00:09:17,223 Je ne peux pas le croire. 241 00:09:17,223 --> 00:09:21,327 Et Haley est de nouveau à terre... l'épuisement s'installe. 242 00:09:21,327 --> 00:09:23,930 Dasha et Hannah progressant petit à petit vers le poteau. 243 00:09:25,165 --> 00:09:27,400 Dasha rentre son pied sous elle 244 00:09:27,400 --> 00:09:28,435 pour avoir plus de traction ! 245 00:09:28,435 --> 00:09:29,836 [les deux applaudissent] 246 00:09:29,836 --> 00:09:32,138 ‐ Et maintenant les trois femmes se précipitent. 247 00:09:32,138 --> 00:09:33,640 Ils voient exactement que fait Dasha 248 00:09:33,640 --> 00:09:35,208 et ils imitent sa technique. 249 00:09:35,208 --> 00:09:38,278 ♪ ♪ 250 00:09:38,278 --> 00:09:43,616 Du dernier au premier, un grand retour de Dasha ! 251 00:09:43,616 --> 00:09:44,818 - Ouah. 252 00:09:44,818 --> 00:09:46,286 - Mais quand même la course doit continuer. 253 00:09:46,286 --> 00:09:48,088 - Hannah et Haley courent maintenant vers l'arrivée. 254 00:09:48,088 --> 00:09:49,722 Ils sont tous les deux si proches. 255 00:09:49,722 --> 00:09:53,059 Un seul passe à autre chose, et l'autre rentre chez lui. 256 00:09:53,059 --> 00:09:54,661 - Allez! 257 00:09:54,661 --> 00:09:56,262 - Haley essaie désespérément 258 00:09:56,262 --> 00:09:58,031 pour reprendre la tête elle a abandonné, 259 00:09:58,031 --> 00:10:00,700 mais Hannah avec ses yeux placé sur la chaîne de la victoire. 260 00:10:00,700 --> 00:10:03,002 ♪ ♪ 261 00:10:03,002 --> 00:10:05,839 - Oh mon Dieu ! ‐ Et c'est Hannah Teter ! 262 00:10:05,839 --> 00:10:07,540 - Hannah ! 263 00:10:07,540 --> 00:10:10,076 [musique entraînante] 264 00:10:10,076 --> 00:10:11,778 - Ouais ! - Ouah. 265 00:10:11,778 --> 00:10:13,279 - Et voilà. 266 00:10:13,279 --> 00:10:16,316 Dasha et Hannah Teter avancent. 267 00:10:16,316 --> 00:10:19,986 Dasha était à la dernière place, ne pouvait pas sembler 268 00:10:19,986 --> 00:10:21,821 pour faire tomber le poteau d'or, 269 00:10:21,821 --> 00:10:24,491 mais d'une manière ou d'une autre, par pure volonté, 270 00:10:24,491 --> 00:10:27,527 elle a réussi à être le premier 271 00:10:27,527 --> 00:10:29,395 pour tirer la chaîne de la victoire. 272 00:10:29,395 --> 00:10:31,731 ‐ Une leçon pour ne jamais abandonner. - Merci. 273 00:10:31,731 --> 00:10:32,832 - À ne jamais abandonner. 274 00:10:32,832 --> 00:10:33,833 - Merci pour cette opportunité. 275 00:10:33,833 --> 00:10:35,702 - Un travail incroyable, incroyable. 276 00:10:35,702 --> 00:10:39,272 Hannah, bien. - Oh mon Dieu. 277 00:10:39,272 --> 00:10:40,974 - Excellent travail. - Tellement méchant ! 278 00:10:40,974 --> 00:10:43,109 - Excellent travail. [rires] 279 00:10:43,109 --> 00:10:45,078 - Malheureusement, nous aurons dire au revoir 280 00:10:45,078 --> 00:10:47,614 à l'ancienne Titan Haley Johnson. 281 00:10:47,614 --> 00:10:51,050 ‐ Mme Johnson, excellent travail. Très, très fier de toi. 282 00:10:51,050 --> 00:10:52,418 - Merci. 283 00:10:52,418 --> 00:10:55,788 - Alors Hannah et Dasha se battront face à face 284 00:10:55,788 --> 00:10:58,925 au prochain tour pour voir qui a une chance de rédemption 285 00:10:58,925 --> 00:11:01,361 sur le mont Olympe contre notre Titan actuel, 286 00:11:01,361 --> 00:11:02,929 Courtney Roselle. 287 00:11:02,929 --> 00:11:04,898 - Très bien, je suis prêt. 288 00:11:04,898 --> 00:11:07,300 ‐ ♪ Regarde-moi me lever ♪ 289 00:11:13,740 --> 00:11:14,107 [acclamations et applaudissements] 290 00:11:15,375 --> 00:11:18,344 [musique hip-hop percutante] 291 00:11:18,344 --> 00:11:19,679 ♪ ♪ 292 00:11:19,679 --> 00:11:21,681 - Bon retour à "Les Jeux des Titans". 293 00:11:21,681 --> 00:11:23,550 Trois concurrents du côté des hommes 294 00:11:23,550 --> 00:11:25,418 je vais maintenant me battre pour avoir une chance de réussir 295 00:11:25,418 --> 00:11:28,621 au mont Olympe et défier ce soir, c'est le Titan régnant, 296 00:11:28,621 --> 00:11:30,924 professeur de lycée Will Sutton. 297 00:11:30,924 --> 00:11:32,492 ♪ ♪ 298 00:11:32,492 --> 00:11:34,294 Cette bataille à trois comprend un athlète 299 00:11:34,294 --> 00:11:37,197 remis en jeu après une blessure a frappé un des concurrents 300 00:11:37,197 --> 00:11:38,665 de l'Est hors de combat. 301 00:11:38,665 --> 00:11:41,067 - Je suis de retour. 302 00:11:41,067 --> 00:11:43,369 Même si je ne pensais pas que je reviendrais 303 00:11:43,369 --> 00:11:44,904 dans ces circonstances. 304 00:11:44,904 --> 00:11:46,639 - Et il semble comme Andrew Hanus 305 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 je ne peux rien faire pour l'arrêter. 306 00:11:48,041 --> 00:11:49,175 [musique dramatique] 307 00:11:49,175 --> 00:11:53,246 Ryan Steenberg est votre gagnant ! 308 00:11:53,246 --> 00:11:54,747 - Ryan m'a battu au bris d'égalité, 309 00:11:54,747 --> 00:11:56,749 et je savais que j'avais laisser tomber les gens à la maison. 310 00:11:56,749 --> 00:11:58,551 J'avais laissé mes amis et ma famille en bas. 311 00:11:58,551 --> 00:12:01,688 J'étais si près d'y arriver au mont Olympe, 312 00:12:01,688 --> 00:12:05,992 et c'était une défaite. émotionnellement, mentalement. 313 00:12:05,992 --> 00:12:09,195 Donc je ne m'attendais pas vraiment revenir. 314 00:12:09,195 --> 00:12:11,497 - Nous avons Ryan contre notre Titan Will Sutton‐‐ 315 00:12:11,497 --> 00:12:13,466 - Ah ! - Oh non! 316 00:12:13,466 --> 00:12:15,602 Ryan Steenberg est à terre ! 317 00:12:15,602 --> 00:12:18,504 Oh non, il a peut-être s'est vraiment blessé. 318 00:12:18,504 --> 00:12:20,506 Ryan a fini pour la nuit. 319 00:12:20,506 --> 00:12:22,809 ‐ Après la blessure de Ryan sur le mont Olympe, 320 00:12:22,809 --> 00:12:25,411 J'ai été ramené, et je remplace Ryan 321 00:12:25,411 --> 00:12:28,014 contre les meilleurs dans la région Est. 322 00:12:28,014 --> 00:12:29,816 Avoir la chance d'être de retour 323 00:12:29,816 --> 00:12:32,318 et concourir est assez exaltant. 324 00:12:32,318 --> 00:12:36,789 J'ai l'impression d'en avoir plus perdre maintenant qu'avant. 325 00:12:36,789 --> 00:12:38,858 Je dois me racheter, et je pense 326 00:12:38,858 --> 00:12:41,494 ça met un peu plus de pression sur moi. 327 00:12:41,494 --> 00:12:44,831 Je prévois d'utiliser chaque once de force et d'engagement 328 00:12:44,831 --> 00:12:48,001 que j'ai et prouve que j'appartiens pour être de retour. 329 00:12:48,001 --> 00:12:51,638 ‐ Uniquement dans les Titan Games un professeur d'école peut-il 330 00:12:51,638 --> 00:12:55,842 vaincre Tyron Woodley, un champion de l'UFC. 331 00:12:55,842 --> 00:12:58,244 - Je m'appelle Tyron Woodley, 332 00:12:58,244 --> 00:13:00,613 quintuple UFC champion des poids welters, 333 00:13:00,613 --> 00:13:02,949 et je suis connu pour assommer les gens. 334 00:13:02,949 --> 00:13:05,818 La dernière fois que j'étais ici, Je suis venu très arrogant. 335 00:13:05,818 --> 00:13:07,687 Je pensais que j'allais entrez-le, faites-le. 336 00:13:07,687 --> 00:13:10,590 Je commençais à l'appeler Mont Woodley, 337 00:13:10,590 --> 00:13:11,891 et maintenant je ne le ferais jamais 338 00:13:11,891 --> 00:13:13,860 manquer de respect au mont Olympe comme ça encore. 339 00:13:13,860 --> 00:13:17,096 - Quel bouleversement choquant pour le champion, Tyron Woodley ! 340 00:13:17,096 --> 00:13:18,631 ♪ ♪ 341 00:13:18,631 --> 00:13:19,966 - Maintenant je me bats pour les gens 342 00:13:19,966 --> 00:13:21,000 cela a été compté. 343 00:13:21,000 --> 00:13:22,435 [musique douce et dramatique] 344 00:13:22,435 --> 00:13:23,936 J'ai grandi dans une ville appelé Ferguson, Missouri, 345 00:13:23,936 --> 00:13:26,806 et c'est là que les émeutes a eu lieu il y a bien longtemps. 346 00:13:26,806 --> 00:13:28,007 Tu as déjà les jetons empilé contre toi, 347 00:13:28,007 --> 00:13:30,310 donc toutes les choses que j'ai réalisé, 348 00:13:30,310 --> 00:13:31,878 tout le monde m'a dit que je ne pouvais pas le faire. 349 00:13:31,878 --> 00:13:35,114 Mais maintenant je suis en mesure où je dois me racheter. 350 00:13:35,114 --> 00:13:37,517 Je dois revenir, et je dois montrer aux gens de quoi je suis fait. 351 00:13:37,517 --> 00:13:40,453 Josh et Andrew, vous êtes sortis d'ici. 352 00:13:40,453 --> 00:13:41,888 Tu as un peu de temps devant la télé, 353 00:13:41,888 --> 00:13:43,056 mais nous savons tous quelle heure il est. 354 00:13:43,056 --> 00:13:44,324 [musique dramatique] 355 00:13:44,324 --> 00:13:45,892 Je suis le roi. Je reviens. 356 00:13:45,892 --> 00:13:47,460 Le mont Olympe est à moi. 357 00:13:47,460 --> 00:13:49,696 ♪ ♪ 358 00:13:49,696 --> 00:13:51,531 - Résultat décevant pour Josh 359 00:13:51,531 --> 00:13:54,500 après avoir lutté si dur sur le Mont Olympe. 360 00:13:54,500 --> 00:13:56,969 ‐ Le mont Olympe n'est pas comme tout ce que tu ferais 361 00:13:56,969 --> 00:13:58,671 ou s'entraîner pour toujours. 362 00:13:58,671 --> 00:14:01,974 J'ai affronté Will. C'est un étalon infiltré. 363 00:14:01,974 --> 00:14:03,843 - Ouah. - Ils sont au coude à coude ! 364 00:14:03,843 --> 00:14:06,979 - J'ai pris les devants, mais ensuite j'y suis allé trop fort 365 00:14:06,979 --> 00:14:08,848 sortir de la cage et retourné 366 00:14:08,848 --> 00:14:10,249 et j'ai atterri sur mon dos. 367 00:14:10,249 --> 00:14:11,651 - Oh! - Oh! 368 00:14:11,651 --> 00:14:13,920 - Je me suis gâché, m'a coupé le souffle, 369 00:14:13,920 --> 00:14:15,488 tout était Jell-O, et je ne pouvais pas respirer. 370 00:14:15,488 --> 00:14:18,124 - Il s'est blessé. - Il a fait un sale coup. 371 00:14:18,124 --> 00:14:19,592 - Ça va, mon frère ? 372 00:14:19,592 --> 00:14:22,061 - Rien que du respect pour ce monteur de parachute. 373 00:14:22,061 --> 00:14:24,764 ‐ Essayer de continuer à vide c'est ce que c'était. 374 00:14:24,764 --> 00:14:26,966 ♪ ♪ 375 00:14:26,966 --> 00:14:30,203 On penserait de sauter d'un avion 376 00:14:30,203 --> 00:14:32,271 des milliers de fois, tu penses que ton adrénaline 377 00:14:32,271 --> 00:14:35,041 j'y serais habitué, mais étant ici, 378 00:14:35,041 --> 00:14:37,477 être dans un contexte de compétition avec tous les fans 379 00:14:37,477 --> 00:14:39,212 et tous les concurrents, 380 00:14:39,212 --> 00:14:41,848 tout le monde est aussi bon que toi ou mieux. 381 00:14:41,848 --> 00:14:45,051 C'est complètement différent, mais il n'y a pas 382 00:14:45,051 --> 00:14:47,420 un point dans ce domaine où je vais arrêter. 383 00:14:47,420 --> 00:14:49,222 je vais prendre une autre photo au Mont Olympe, 384 00:14:49,222 --> 00:14:50,690 et je ne perds pas. 385 00:14:50,690 --> 00:14:52,458 [acclamations et applaudissements] 386 00:14:52,458 --> 00:14:54,994 - Très bien, donc ces finales régionales 387 00:14:54,994 --> 00:14:56,896 sont nos tournées rédemptrices, et pour Josh, 388 00:14:56,896 --> 00:14:58,431 Je pense qu'il avait besoin cette opportunité 389 00:14:58,431 --> 00:15:01,834 parce que nous l'avons vu descendre, et il avait l'air absolument épuisé, 390 00:15:01,834 --> 00:15:04,237 et je sais que tu as traversé tant de blessures différentes. 391 00:15:04,237 --> 00:15:05,571 Comment avez-vous réussi à vous en sortir ? 392 00:15:05,571 --> 00:15:07,507 - Je veux dire, tu sais, au fait, tous ces gars, 393 00:15:07,507 --> 00:15:08,941 ont traversé une tonne de blessures. 394 00:15:08,941 --> 00:15:10,676 J'en ai eu une tonne de blessures moi-même. 395 00:15:10,676 --> 00:15:13,279 Tu sais, j'ai déchiré un quadriceps hors de mon bassin, 396 00:15:13,279 --> 00:15:16,015 quatre ou cinq opérations du genou, reconstruction complète ici. 397 00:15:16,015 --> 00:15:17,383 - Vraiment? - Je me suis cogné l'orteil une fois. 398 00:15:17,383 --> 00:15:18,684 C'était genre, autant que cela s'est passé pour moi. 399 00:15:18,684 --> 00:15:20,186 - Oh, parfait, oui, eh bien, c'est la même chose. 400 00:15:20,186 --> 00:15:21,788 ‐ Concept similaire essentiellement. 401 00:15:21,788 --> 00:15:23,656 - Alors tu as fait la même chose que j'ai fait pour pousser 402 00:15:23,656 --> 00:15:25,658 à cause des blessures ? - Lequel ? 403 00:15:25,658 --> 00:15:28,828 - Je viens d'attraper ma femme Lauren et a fait beaucoup de bébés Rock. 404 00:15:28,828 --> 00:15:30,096 - Je n'ai pas fait ça. 405 00:15:30,096 --> 00:15:31,864 - Vous ne l'avez pas fait. un jour, Goldenboy. 406 00:15:31,864 --> 00:15:34,100 - Oh, mon Dieu, ma grâce, il est maintenant temps 407 00:15:34,100 --> 00:15:35,701 pour entrer dans notre match. 408 00:15:35,701 --> 00:15:37,303 Nous avons Tyron, Andrew et Josh, 409 00:15:37,303 --> 00:15:39,038 et ils sont sur le point de commencer se balancer vers les clôtures. 410 00:15:39,038 --> 00:15:40,106 - Quand tu seras prêt, 411 00:15:40,106 --> 00:15:41,407 ce sera prêt pour toi, Goldenboy. 412 00:15:41,407 --> 00:15:42,475 - Ici Hammer Down. 413 00:15:42,475 --> 00:15:46,746 ♪ ♪ 414 00:15:46,746 --> 00:15:48,014 On y va! 415 00:15:48,014 --> 00:15:49,515 Vous avez Josh Porter dans le vert, 416 00:15:49,515 --> 00:15:52,552 Andrew Hanus en rouge, et Tyron Woodley en bleu. 417 00:15:52,552 --> 00:15:54,253 Ils devront utiliser ces marteaux 418 00:15:54,253 --> 00:15:55,488 et renverser leurs bâtons 419 00:15:55,488 --> 00:15:57,423 et grimper à la chaîne de la victoire. 420 00:15:57,423 --> 00:15:59,358 Les deux premiers pour relever le défi 421 00:15:59,358 --> 00:16:00,960 passer au tour suivant. 422 00:16:00,960 --> 00:16:03,329 Celui qui arrive en dernier rentre à la maison. 423 00:16:03,329 --> 00:16:05,932 Josh Porter le parachutiste 424 00:16:05,932 --> 00:16:07,700 est le premier faire tomber un poteau. 425 00:16:07,700 --> 00:16:09,435 Andrew s'éloigne, 426 00:16:09,435 --> 00:16:12,104 essayer de tirer le meilleur parti de sa seconde chance. 427 00:16:12,104 --> 00:16:15,374 Maintenant Tyron s'en prend sa première pole. 428 00:16:15,374 --> 00:16:17,844 ♪ ♪ 429 00:16:17,844 --> 00:16:21,013 Wow, Josh est déjà là son pôle d'or ! 430 00:16:21,013 --> 00:16:23,716 Les trois concurrents sont déterminés 431 00:16:23,716 --> 00:16:26,352 ne pas gaspiller cette opportunité de rédemption. 432 00:16:26,352 --> 00:16:29,822 Et juste comme ça, Andrew fait tomber son premier poteau. 433 00:16:29,822 --> 00:16:32,992 -Ryan Steenberg, incapable de rivaliser avec lui-même, 434 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 mais ici pour s'appuyer sur Andrew à sa place. 435 00:16:35,995 --> 00:16:39,432 - Et Tyron en renversant un autre. 436 00:16:39,432 --> 00:16:42,034 Lui et Josh travaillent tous les deux sur ces poteaux dorés. 437 00:16:42,034 --> 00:16:43,402 ♪ ♪ 438 00:16:43,402 --> 00:16:44,971 Et voici Andrew. 439 00:16:44,971 --> 00:16:47,440 Le vétéran de l'Armée de l'Air a sa deuxième perche baissée, 440 00:16:47,440 --> 00:16:50,176 en espérant qu'il puisse attraper Josh et Tyron. 441 00:16:50,176 --> 00:16:51,644 - Mais ils ont tous les deux déjà travaillé 442 00:16:51,644 --> 00:16:53,546 sur leurs bâtons d'or, martelant. 443 00:16:53,546 --> 00:16:56,282 ♪ ♪ 444 00:16:56,282 --> 00:16:58,317 ‐ Les deux pôles descendent en même temps... 445 00:16:58,317 --> 00:17:00,286 Josh Porter et Tyron Woodley. 446 00:17:00,286 --> 00:17:02,522 Ils doivent grimper sur ce poteau doré 447 00:17:02,522 --> 00:17:04,223 et récupérez la chaîne de victoire. 448 00:17:04,223 --> 00:17:06,959 N'oubliez pas que nous avons deux gagnants en sortant de ça, 449 00:17:06,959 --> 00:17:09,095 et Andrew Hanus il faut rattraper son retard 450 00:17:09,095 --> 00:17:11,163 s'il veut rester dans cette compétition. 451 00:17:12,098 --> 00:17:15,101 - Josh et Tyron s'envolent leurs bâtons d'or. 452 00:17:15,101 --> 00:17:17,236 - Et voilà. Voilà. 453 00:17:17,236 --> 00:17:18,471 ‐ [cris] 454 00:17:18,471 --> 00:17:20,039 ‐ Et Andrew a son bâton d'or vers le bas, 455 00:17:20,039 --> 00:17:22,575 mais en ce moment ça cherche être une course à deux. 456 00:17:22,575 --> 00:17:24,143 Tyron et Josh faire leur chemin 457 00:17:24,143 --> 00:17:25,611 vers la chaîne de la victoire ! 458 00:17:25,611 --> 00:17:30,283 ♪ ♪ 459 00:17:30,283 --> 00:17:31,851 Quoi ? 460 00:17:31,851 --> 00:17:34,587 Les deux hommes en même temps ! 461 00:17:34,587 --> 00:17:36,622 - Ouais! - Allons-y! 462 00:17:36,622 --> 00:17:38,291 [musique entraînante] 463 00:17:38,291 --> 00:17:42,061 - Tyron Woodley et Josh Porter 464 00:17:42,061 --> 00:17:43,863 avancent. 465 00:17:43,863 --> 00:17:46,365 Quelle course de la part de ces deux hommes. 466 00:17:46,365 --> 00:17:48,100 - C'est bien de revenir. 467 00:17:48,100 --> 00:17:49,702 - Ouais! 468 00:17:49,702 --> 00:17:53,506 - Malheureusement, ce sera la fin pour Andrew Hanus. 469 00:17:53,506 --> 00:17:55,074 - Merci pour la deuxième opportunité. 470 00:17:55,074 --> 00:17:56,208 - Merci, mon frère. - Oui Monsieur. 471 00:17:56,208 --> 00:17:57,977 ‐ Une manière de rivaliser. C'est une façon de concourir. Merci. 472 00:17:57,977 --> 00:17:59,812 ‐ ♪ Je vais me lever ♪ 473 00:17:59,812 --> 00:18:01,080 - Très bien, vous les garçons, allez-y. 474 00:18:01,080 --> 00:18:02,682 - Condamner. - Vous les garçons, allez-y. 475 00:18:02,682 --> 00:18:04,250 - Ça fait du bien pour me racheter. 476 00:18:04,250 --> 00:18:06,085 j'arrive pour gagner le mont Olympe, 477 00:18:06,085 --> 00:18:07,253 et je vais faire le travail. 478 00:18:07,253 --> 00:18:08,721 - Bon travail, mon pote. - Bon travail. 479 00:18:08,721 --> 00:18:09,789 - Je laisse tout de côté 480 00:18:09,789 --> 00:18:11,791 sur le terrain de compétition à chaque fois, 481 00:18:11,791 --> 00:18:13,392 et je suis prêt devenir un Titan. 482 00:18:13,392 --> 00:18:16,028 ‐ Will Sutton, fort du pays il sera certainement prêt 483 00:18:16,028 --> 00:18:17,897 pour soit de ces concurrents. 484 00:18:17,897 --> 00:18:20,600 ♪ ♪ 485 00:18:26,305 --> 00:18:26,739 [musique acoustique entraînante] 486 00:18:28,908 --> 00:18:35,982 ♪ ♪ 487 00:18:37,583 --> 00:18:38,985 - Je vais affronter Tyron. 488 00:18:38,985 --> 00:18:41,754 C'est donc un combattant de l'UFC. C'est un bon athlète. 489 00:18:41,754 --> 00:18:42,888 Il était juste là cou et cou 490 00:18:42,888 --> 00:18:44,590 sur Hammer Down, m'a lancé un défi. 491 00:18:44,590 --> 00:18:46,058 je ne vais pas le sous-estimer. 492 00:18:46,058 --> 00:18:47,360 Tu dois juste le donner tout ce que tu as 493 00:18:47,360 --> 00:18:48,494 et ne laisse rien. 494 00:18:48,494 --> 00:18:50,863 ♪ ♪ 495 00:18:50,863 --> 00:18:52,131 - je me sens bien entrer dans la Résistance. 496 00:18:52,131 --> 00:18:54,433 Je suis prêt à partir. Je suis prêt à m'en occuper. 497 00:18:54,433 --> 00:18:56,168 J'ai un défi sous ma ceinture. 498 00:18:56,168 --> 00:18:57,370 La confiance est là. 499 00:18:57,370 --> 00:18:58,904 Maintenant il est temps pour que je rachète. 500 00:18:58,904 --> 00:19:00,539 Maintenant je vais y aller et essaie de trouver un moyen 501 00:19:00,539 --> 00:19:02,942 pour gagner à nouveau, et pouce par pouce, Je reviens tout de suite au sommet. 502 00:19:02,942 --> 00:19:05,645 ♪ ♪ 503 00:19:05,645 --> 00:19:07,780 - Très bien, alors tu regardes chez ces deux gars... 504 00:19:07,780 --> 00:19:09,181 - Oui. - Tous deux ont perdu contre Country Strong. 505 00:19:09,181 --> 00:19:10,549 - Tu sais, J'y pensais. 506 00:19:10,549 --> 00:19:13,119 S'il y avait un autre homme lié à Tyron, 507 00:19:13,119 --> 00:19:14,754 ils seraient intimidés. 508 00:19:14,754 --> 00:19:15,755 - Ouais. - Bien sûr. 509 00:19:15,755 --> 00:19:17,156 - Oui, mais pas Josh. 510 00:19:17,156 --> 00:19:18,391 Tu vois, voici un gars qui a sauté des avions 511 00:19:18,391 --> 00:19:20,459 plus de mille fois, donc il n'est pas intimidé. 512 00:19:20,459 --> 00:19:22,528 Mais vous savez, par exemple, voici un... 513 00:19:23,362 --> 00:19:24,563 Vous voyez ? 514 00:19:24,563 --> 00:19:26,265 Maintenant, n'importe quel autre homme serait intimidé. 515 00:19:26,265 --> 00:19:27,867 Tant mieux pour toi, Goldenboy. - C'est exact. 516 00:19:27,867 --> 00:19:28,968 - Je me tenais juste là. 517 00:19:28,968 --> 00:19:31,037 ‐ Malheureusement mon pantalon sont plutôt humides, 518 00:19:31,037 --> 00:19:32,038 mais ça va quand même. 519 00:19:32,038 --> 00:19:33,539 -Euh-‐ - Je déteste voir ça. 520 00:19:33,539 --> 00:19:35,041 - Hmm. 521 00:19:35,041 --> 00:19:38,177 - Très bien, eh bien, maintenant c'est le cas il est temps d'entrer dans le match. 522 00:19:38,177 --> 00:19:41,180 Nous avons Tyron et Josh. C'est la Résistance. 523 00:19:41,180 --> 00:19:43,315 Le but est simple. 524 00:19:43,315 --> 00:19:45,751 Tu dois juste lancer Barils de 75 livres 525 00:19:45,751 --> 00:19:48,788 au-dessus de ta barrière, mais voici le twist de Titan. 526 00:19:48,788 --> 00:19:51,123 tu es lié à ton adversaire, donc chaque fois que tu essaies 527 00:19:51,123 --> 00:19:54,126 pour avancer, ils vous retirent. 528 00:19:54,126 --> 00:19:57,396 Premier à dépasser cinq barils ou le plus en deux minutes 529 00:19:57,396 --> 00:19:59,932 se dirige vers le mont Olympe. 530 00:20:01,534 --> 00:20:04,503 [musique dramatique] 531 00:20:04,503 --> 00:20:06,272 ♪ ♪ 532 00:20:06,272 --> 00:20:08,374 C'est parti. C'est la Résistance. 533 00:20:08,374 --> 00:20:11,711 Tyron Woodley contre Josh Porter. 534 00:20:11,711 --> 00:20:13,846 Les deux concurrents j'essaie de me rendre au travail 535 00:20:13,846 --> 00:20:15,381 sur ces premiers barils. 536 00:20:15,381 --> 00:20:16,615 ♪ ♪ 537 00:20:16,615 --> 00:20:18,584 Tu as des gars forts 538 00:20:18,584 --> 00:20:19,819 qui sont sur le terrain en ce moment. 539 00:20:19,819 --> 00:20:21,987 - Ouais, donc champion de l'UFC Tyron Woodley 540 00:20:21,987 --> 00:20:24,390 était aussi un champion de lutte de retour au collège, 541 00:20:24,390 --> 00:20:26,092 donc il sait tout est question de levier. 542 00:20:26,092 --> 00:20:27,560 Et puis il y a Josh. 543 00:20:27,560 --> 00:20:31,230 ce parachutiste peut soulever 745 livres. 544 00:20:31,230 --> 00:20:33,332 Celui-ci sera un bon, Goldenboy. 545 00:20:33,332 --> 00:20:34,834 - C'est sûr, Cari. 546 00:20:34,834 --> 00:20:36,602 À ce stade, aucun d'eux ne veut 547 00:20:36,602 --> 00:20:38,037 pour donner un avantage. 548 00:20:38,037 --> 00:20:40,039 Les deux essayent pour tenir bon. 549 00:20:40,039 --> 00:20:43,175 ♪ ♪ 550 00:20:43,175 --> 00:20:44,810 Tyron essaie de décrocher ce baril 551 00:20:44,810 --> 00:20:46,112 et rapproche-le jusqu'au bord, 552 00:20:46,112 --> 00:20:48,414 mais regarde Josh ! 553 00:20:48,414 --> 00:20:49,815 Waouh ! - C'est ça! 554 00:20:49,815 --> 00:20:51,016 Vert! 555 00:20:51,016 --> 00:20:53,686 - C'était 75 livres que Josh Porter 556 00:20:53,686 --> 00:20:55,621 juste malmené par-dessus le bord là-bas, 557 00:20:55,621 --> 00:20:57,189 et maintenant il va avoir le leader. 558 00:20:57,189 --> 00:20:59,558 Tyron Woodley doit obtenir une sorte de levier là-bas 559 00:20:59,558 --> 00:21:00,793 pour jeter ce baril. 560 00:21:00,793 --> 00:21:02,795 - Et voilà. Josh le ressent. 561 00:21:02,795 --> 00:21:03,829 Il le ressent. 562 00:21:03,829 --> 00:21:05,531 ♪ ♪ 563 00:21:05,531 --> 00:21:07,066 - Oh, et c'est le numéro deux pour Josh ! 564 00:21:07,066 --> 00:21:08,534 - Tu comprends, mon pote ! 565 00:21:08,534 --> 00:21:11,203 ‐ Tyron avec un gros lancer, mais juste court. 566 00:21:11,203 --> 00:21:13,272 Oh, mais Josh obtient son troisième. 567 00:21:13,272 --> 00:21:14,573 Maintenant il court de l'autre côté 568 00:21:14,573 --> 00:21:17,143 à ces deux derniers barils. - C'est ça. 569 00:21:17,143 --> 00:21:19,245 - Je me sens comme Tyron Woodley il suffit de réfléchir 570 00:21:19,245 --> 00:21:20,579 à propos de ce qu'il veut faire ici, 571 00:21:20,579 --> 00:21:22,114 mais ça va être le numéro quatre. 572 00:21:22,114 --> 00:21:24,884 Josh Porter en a juste besoin d'un, et Tyron Woodley 573 00:21:24,884 --> 00:21:28,621 n'a pas reçu de barils au-delà du bord, pas encore du tout. 574 00:21:28,621 --> 00:21:30,289 Il a travaillé sur ce même baril. 575 00:21:30,289 --> 00:21:31,924 - Tu l'as, mon pote ! 576 00:21:31,924 --> 00:21:34,927 ‐ Josh a une emprise, mais est-il trop loin de la barrière ? 577 00:21:34,927 --> 00:21:39,532 ♪ ♪ 578 00:21:39,532 --> 00:21:42,902 Oh, Josh Porter est votre gagnant ! 579 00:21:42,902 --> 00:21:45,971 [musique entraînante] 580 00:21:47,106 --> 00:21:49,542 - Ouais ! Ouais, mec! 581 00:21:49,542 --> 00:21:52,711 - Il a jeté ce connard comme c'était la poubelle d'hier. 582 00:21:52,711 --> 00:21:54,914 Bravo là par Josh Porter. 583 00:21:54,914 --> 00:21:56,916 - Excellent travail, mon frère. Vous allez au Mont Olympe. 584 00:21:56,916 --> 00:21:58,417 ♪ ♪ 585 00:21:58,417 --> 00:22:00,419 - C'était absolument magistral. 586 00:22:00,419 --> 00:22:02,888 ‐ Performance épique et épique là-bas de Josh Porter. 587 00:22:02,888 --> 00:22:04,190 - Bon travail, gros chien. 588 00:22:04,190 --> 00:22:06,125 ♪ ♪ 589 00:22:06,125 --> 00:22:08,594 - Frère, tu sais Je t'apprécie, mon frère. 590 00:22:08,594 --> 00:22:10,429 - Merci beaucoup. - Merci pour l'effort. 591 00:22:10,429 --> 00:22:11,430 Très bien, à bientôt sur la route. 592 00:22:11,430 --> 00:22:13,098 ♪ ♪ 593 00:22:13,098 --> 00:22:15,167 - Mec, j'ai passé un moment formidable aux "Jeux des Titans". 594 00:22:15,167 --> 00:22:18,137 J'ai beaucoup appris sur moi-même. L'équipage était génial. 595 00:22:18,137 --> 00:22:19,605 Les concurrents, géniaux, 596 00:22:19,605 --> 00:22:20,873 alors je souhaite à tout le monde bonne chance. 597 00:22:20,873 --> 00:22:22,208 ♪ ♪ 598 00:22:22,208 --> 00:22:24,610 - La route de Josh Porter la rédemption continue 599 00:22:24,610 --> 00:22:26,846 comme il obtient une revanche sur le Mont Olympe 600 00:22:26,846 --> 00:22:30,282 avec le Titan régnant Will Sutton. 601 00:22:30,282 --> 00:22:32,051 - j'y vais encore une fois contre Will. 602 00:22:32,051 --> 00:22:34,687 Je vais tout laisser là-bas comme je l'ai fait la dernière fois, 603 00:22:34,687 --> 00:22:36,222 passer à autre chose. 604 00:22:36,222 --> 00:22:37,656 - Je suis venu ici devenir un Titan, 605 00:22:37,656 --> 00:22:39,058 et, maintenant que je l'ai compris, il n'y a personne 606 00:22:39,058 --> 00:22:40,826 je vais me l'enlever. 607 00:22:40,826 --> 00:22:42,528 ♪ ♪ 608 00:22:49,101 --> 00:22:50,035 [Lee Richardson et al. "Brûler plus fort"] 609 00:22:51,170 --> 00:22:53,939 ‐ ♪ Ce feu est ça commence à faire rage ♪ 610 00:22:53,939 --> 00:22:56,075 ♪ Brûler plus fort ♪ 611 00:22:56,075 --> 00:22:58,377 ‐ Ces finales régionales sont la chose la plus brutale 612 00:22:58,377 --> 00:22:59,511 Je l'ai déjà fait. 613 00:22:59,511 --> 00:23:01,180 Tu sais, Je suis un snowboarder de compétition, 614 00:23:01,180 --> 00:23:03,582 et j'ai traversé tout ça, mais c'est le dessus de tout. 615 00:23:03,582 --> 00:23:05,618 Mont Olympe est définitivement ma maison, 616 00:23:05,618 --> 00:23:07,653 donc j'espère y arriver retour là-haut. 617 00:23:07,653 --> 00:23:10,022 ‐ ♪ Quel genre de métal es-tu fait de ? ♪ 618 00:23:10,022 --> 00:23:11,624 - Hannah est une olympienne. 619 00:23:11,624 --> 00:23:13,459 Elle a une expérience éprouvée. 620 00:23:13,459 --> 00:23:15,027 j'en ai beaucoup pour prouver ici ce soir, 621 00:23:15,027 --> 00:23:17,630 et je vais lui donner une course pour son argent. 622 00:23:17,630 --> 00:23:21,400 ‐ ♪ Eh bien, arrête de parler maintenant il est temps d'agir ♪ 623 00:23:21,400 --> 00:23:23,969 - D'accord, alors quand nous avons rencontré Dasha, 624 00:23:23,969 --> 00:23:25,738 elle a eu ça incroyable venir par derrière gagner... 625 00:23:25,738 --> 00:23:27,506 - Oui. - À Hammer Down. 626 00:23:27,506 --> 00:23:30,242 Alors, as-tu l'impression que Dasha a-t-il un avantage psychologique ? 627 00:23:30,242 --> 00:23:31,677 - J'ai l'impression celui qui a battu l'autre, 628 00:23:31,677 --> 00:23:34,413 c'est juste un automatique avantage psychologique. 629 00:23:34,413 --> 00:23:37,082 Cependant, tu sais, Hannah, médaillé d'or, 630 00:23:37,082 --> 00:23:39,551 niveau ultime de compétition. - Bien sûr. 631 00:23:39,551 --> 00:23:42,554 ‐ Dasha, accomplie, badass, une force incroyable, 632 00:23:42,554 --> 00:23:44,023 en particulier la force du bas du corps. - Ouais. 633 00:23:44,023 --> 00:23:45,624 - Mais tu dois en quelque sorte jette tout par la fenêtre 634 00:23:45,624 --> 00:23:46,625 avec ce défi comme nous l'avons vu. 635 00:23:46,625 --> 00:23:47,893 - Nous l'avons vu. - Oui. 636 00:23:47,893 --> 00:23:49,528 - On en a vraiment vu, des jeux vraiment sympas jusqu'à présent. 637 00:23:49,528 --> 00:23:50,896 - Ramène-le à la maison, Goldenboy. 638 00:23:50,896 --> 00:23:52,898 ‐ Sur la Résistance, c'est une reine du snowboard médaillée d'or 639 00:23:52,898 --> 00:23:54,967 contre un ancien lutteur professionnel. 640 00:23:54,967 --> 00:23:56,969 Il est temps de gronder sur la Résistance. 641 00:23:56,969 --> 00:23:59,972 [musique dramatique] 642 00:23:59,972 --> 00:24:01,874 ♪ ♪ 643 00:24:01,874 --> 00:24:03,309 C'est parti. 644 00:24:03,309 --> 00:24:06,245 Hannah Teter en rouge. Dasha Kuret dans le vert. 645 00:24:06,245 --> 00:24:07,746 - L'obtenir! Prends-le, maman, prends-le ! 646 00:24:07,746 --> 00:24:09,548 ‐ Cinq barils, fais-les passer par-dessus bord 647 00:24:09,548 --> 00:24:12,017 ou celui qui obtient le maximum en deux minutes 648 00:24:12,017 --> 00:24:14,019 est en train de rentrer au mont Olympe. 649 00:24:14,019 --> 00:24:16,055 -Hannah Teter, vraiment fort, 650 00:24:16,055 --> 00:24:18,223 trompeusement fort. La voici. 651 00:24:18,223 --> 00:24:20,693 - Maintenant, nous le voyons. Un fini. 652 00:24:20,693 --> 00:24:22,995 ‐ Hannah prend les devants ! 653 00:24:22,995 --> 00:24:25,497 Et elle va pour son deuxième baril. 654 00:24:25,497 --> 00:24:28,667 - Yo. - Non, elle ne peut pas tenir. 655 00:24:28,667 --> 00:24:31,236 Ne comptez pas Dasha Kuret encore. 656 00:24:31,236 --> 00:24:34,440 - Dasha essaie pour réorganiser sa technique. 657 00:24:34,440 --> 00:24:36,608 C'est ce qu'Hannah est capable de capitaliser. 658 00:24:36,608 --> 00:24:38,844 - Oh, si proche. 659 00:24:38,844 --> 00:24:40,279 - Dasha, elle a encore du mal 660 00:24:40,279 --> 00:24:42,247 pouvoir saisir sur le canon. 661 00:24:42,247 --> 00:24:44,984 Hannah ne lui laisse aucun répit sur ce câble. 662 00:24:44,984 --> 00:24:47,453 - Wow, fort. 663 00:24:47,453 --> 00:24:49,755 C'est ce snowboard bas du corps. 664 00:24:49,755 --> 00:24:52,658 - Je vise toujours le numéro deux, mais je n'arrive pas à l'obtenir. 665 00:24:52,658 --> 00:24:54,793 Il reste moins d'une minute. 666 00:24:54,793 --> 00:24:57,529 - Allons-y, Dash. Allons-y, Dash. 667 00:24:59,365 --> 00:25:00,766 - Tu peux le faire, bébé. 668 00:25:00,766 --> 00:25:03,669 -Hannah Teter à la recherche de son deuxième baril. 669 00:25:03,669 --> 00:25:06,271 Dasha n'est toujours pas capable pour en mettre un dessus, 670 00:25:06,271 --> 00:25:09,108 et tu sais que c'est juste en tendant le bas des jambes. 671 00:25:09,108 --> 00:25:10,209 ♪ ♪ 672 00:25:10,209 --> 00:25:12,344 - C'est un jeu de pouces. 673 00:25:12,344 --> 00:25:13,912 ♪ ♪ 674 00:25:13,912 --> 00:25:15,948 ‐ Hannah Teter a l'effet de levier, 675 00:25:15,948 --> 00:25:17,383 et elle était capable de tirer. 676 00:25:17,383 --> 00:25:19,718 Dasha essaie de lutter pour récupérer un baril, 677 00:25:19,718 --> 00:25:22,855 mais elle n'a que Il reste 20 secondes pour le faire. 678 00:25:22,855 --> 00:25:25,057 Hannah Teter a un certain effet de levier. 679 00:25:25,057 --> 00:25:28,060 Si elle s'en sort, cela scellera sa victoire. 680 00:25:28,060 --> 00:25:30,029 - Oh mon Dieu! Presque! 681 00:25:30,029 --> 00:25:32,998 ‐ Grosse opportunité pour Dasha ! 682 00:25:32,998 --> 00:25:34,333 Il faut qu'elle s'en remette ! 683 00:25:34,333 --> 00:25:35,501 Hannah Teter voir cela arriver. 684 00:25:35,501 --> 00:25:38,303 - Dasha peut le faire - oh ! - Oh non! 685 00:25:38,303 --> 00:25:40,105 Oh non! 686 00:25:40,105 --> 00:25:41,840 Elle n'arrive pas à s'en remettre ! 687 00:25:41,840 --> 00:25:43,075 ‐ [gémissements] 688 00:25:43,075 --> 00:25:45,044 - Et c'est la fin de son voyage, 689 00:25:45,044 --> 00:25:47,613 mais Hannah Teter est votre gagnant ! 690 00:25:47,613 --> 00:25:48,614 [musique entraînante] 691 00:25:48,614 --> 00:25:49,615 ‐ ♪ Le ciel est la limite ♪ 692 00:25:49,615 --> 00:25:50,949 - Waouh. 693 00:25:50,949 --> 00:25:52,785 - J'ai fait de mon mieux. - Presque, mec, presque. 694 00:25:52,785 --> 00:25:54,586 J’ai bien fait, j’ai bien fait. - Merci. 695 00:25:54,586 --> 00:25:56,288 ♪ ♪ 696 00:25:56,288 --> 00:25:58,590 - Hannah est épuisée. 697 00:25:58,590 --> 00:26:01,326 ♪ ♪ 698 00:26:01,326 --> 00:26:03,195 - Excellent travail. - Oh, mec, ouf. 699 00:26:03,195 --> 00:26:06,098 - Dasha, rien avoir honte. 700 00:26:06,098 --> 00:26:10,135 Cet ancien lutteur professionnel qui nous a tant apporté ici. 701 00:26:10,135 --> 00:26:12,938 - Oh, tu as bien fait. Je suis si fier de toi. 702 00:26:12,938 --> 00:26:14,940 - je suis extrêmement triste ne pas être un Titan, 703 00:26:14,940 --> 00:26:17,142 mais j'ai tout donné, et je suis juste fier 704 00:26:17,142 --> 00:26:18,310 de ce que j'ai pu accomplir 705 00:26:18,310 --> 00:26:19,411 ici dans cette arène. 706 00:26:19,411 --> 00:26:21,080 - Félicitations. - Merci, Dwayne. 707 00:26:21,080 --> 00:26:23,682 - Excellent travail. C'est un excellent travail, un excellent travail. 708 00:26:23,682 --> 00:26:27,519 ‐ Notre olympienne Hannah Teter obtient une opportunité supplémentaire 709 00:26:27,519 --> 00:26:30,355 retourner au Mont Olympe. 710 00:26:30,355 --> 00:26:32,991 - J'ai hâte d'y retourner au mont Olympe. 711 00:26:32,991 --> 00:26:34,526 C'est là que j'appartiens. 712 00:26:34,526 --> 00:26:37,663 Je vais creuser profondément et faire face à Courtney 713 00:26:37,663 --> 00:26:39,231 et espérer le meilleur. 714 00:26:39,231 --> 00:26:41,133 - Comment feriez-vous si vous étaient liés les uns aux autres ? 715 00:26:41,133 --> 00:26:43,135 - Je pense que Cari me traînerait tout autour de l'arène 716 00:26:43,135 --> 00:26:44,970 - Je lui botterais le cul. - D'accord. 717 00:26:44,970 --> 00:26:46,171 ‐ [rires] 718 00:26:46,171 --> 00:26:47,239 - Eh bien, ne le faisons pas devenir agressif. 719 00:26:47,239 --> 00:26:49,041 - Wow, c'était tellement déclaratif. 720 00:26:50,843 --> 00:26:53,112 - À venir, il reste deux places 721 00:26:53,112 --> 00:26:55,380 dans la semaine prochaine Championnat des Titans. 722 00:26:55,380 --> 00:26:56,949 - Regardez ça. Regardez ça ! 723 00:26:56,949 --> 00:26:59,318 - Hannah Teter peut-elle lui voler sa couronne de Titan 724 00:26:59,318 --> 00:27:00,519 de Courtney Roselle? 725 00:27:00,519 --> 00:27:02,621 Oh, ma parole ! - Ouah! 726 00:27:02,621 --> 00:27:04,923 - Je ne veux absolument pas laissez tomber Dwayne. 727 00:27:04,923 --> 00:27:07,292 - Et Josh Porter obtient une autre fissure 728 00:27:07,292 --> 00:27:08,594 chez Will Sutton. 729 00:27:08,594 --> 00:27:10,129 - Un gars qui a régné ici depuis si longtemps, 730 00:27:10,129 --> 00:27:11,797 je vais commencer lui faire payer un loyer. 731 00:27:11,797 --> 00:27:13,866 - Ça va être un véritable match de rancune. 732 00:27:21,106 --> 00:27:21,406 [musique dramatique] 733 00:27:23,709 --> 00:27:25,310 ♪ ♪ 734 00:27:25,310 --> 00:27:26,778 [acclamations et applaudissements] 735 00:27:26,778 --> 00:27:29,581 - Très bien, bien. Quoi de neuf, tout le monde ? 736 00:27:29,581 --> 00:27:33,252 ♪ ♪ 737 00:27:33,252 --> 00:27:34,553 - C'est ma montagne. 738 00:27:34,553 --> 00:27:35,921 j'ai l'habitude d'être au sommet de la montagne, 739 00:27:35,921 --> 00:27:38,690 donc être au fond lever les yeux, c'est juste... 740 00:27:38,690 --> 00:27:40,459 c'est de la torture. 741 00:27:40,459 --> 00:27:42,628 J'ai hâte d'y aller contre Courtney. 742 00:27:42,628 --> 00:27:47,266 Elle est follement forte, juste un athlète incroyable. 743 00:27:47,266 --> 00:27:49,434 Elle va rendre les choses difficiles pour moi c'est sûr, 744 00:27:49,434 --> 00:27:52,471 et je vais apporter le feu pour la région Est. 745 00:27:52,471 --> 00:27:55,107 ♪ ♪ 746 00:27:55,107 --> 00:27:58,110 - Elle avait un passe-temps. prouvant que tous les haineux ont tort. 747 00:27:58,110 --> 00:28:00,946 Elle est notre Titan régnant à l'Est, 748 00:28:00,946 --> 00:28:03,315 la fille de Jersey, Courtney Roselle. 749 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 ♪ ♪ 750 00:28:06,018 --> 00:28:08,487 - C'est incroyable d'être au sommet du mont Olympe. 751 00:28:08,487 --> 00:28:09,755 - Regardez ça. Regardez ça ! 752 00:28:09,755 --> 00:28:12,424 - Mont Olympe c'est comme le trafic de Jersey 753 00:28:12,424 --> 00:28:13,725 descendre le rivage. 754 00:28:13,725 --> 00:28:15,894 C'est du broyage, et votre fréquence cardiaque 755 00:28:15,894 --> 00:28:19,398 est à 200, et ta colère est à, genre, ultime 10. 756 00:28:19,398 --> 00:28:20,966 - Regardez Courtney ! 757 00:28:20,966 --> 00:28:24,002 - Ensuite tu passes au travers, et tu enfin, mets la clé, 758 00:28:24,002 --> 00:28:25,003 et tu es comme... ♪ Ah ♪ 759 00:28:25,003 --> 00:28:26,438 À la plage. 760 00:28:26,438 --> 00:28:29,208 ‐ Votre nouveau Titan, Courtney Roselle. 761 00:28:29,208 --> 00:28:31,443 ♪ ♪ 762 00:28:31,443 --> 00:28:33,111 - J'ai travaillé très dur pour arriver ici, 763 00:28:33,111 --> 00:28:35,347 mais je crois aussi mes expériences de vie 764 00:28:35,347 --> 00:28:38,283 de ce que j'ai vécu mettez-moi là où je suis aujourd'hui. 765 00:28:38,283 --> 00:28:40,385 Entrer dans l'industrie du mannequinat 766 00:28:40,385 --> 00:28:42,955 en tant que femme musclée, 767 00:28:42,955 --> 00:28:45,557 On m'a dit non toute ma vie. 768 00:28:45,557 --> 00:28:49,528 Il faut toujours être un combattant Je pense que cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui. 769 00:28:49,528 --> 00:28:53,131 Je veux montrer aux petites filles tu peux briser les barrières, 770 00:28:53,131 --> 00:28:55,267 et ne le fais jamais, jamais, jamais dans un million d'années 771 00:28:55,267 --> 00:28:56,568 change qui tu es. 772 00:28:56,568 --> 00:28:59,071 ♪ ♪ 773 00:28:59,071 --> 00:29:01,273 Hannah a perdu au premier tour contre Haley, 774 00:29:01,273 --> 00:29:02,808 mais elle s'est battue pour revenir, donc je sais 775 00:29:02,808 --> 00:29:04,276 elle a aussi faim que moi. 776 00:29:04,276 --> 00:29:06,945 C'est une olympienne, donc son état d'esprit est déjà là, 777 00:29:06,945 --> 00:29:08,714 mais je prévois sur ma position 778 00:29:08,714 --> 00:29:10,816 et étant le Titan régnant de l'Est. 779 00:29:10,816 --> 00:29:14,219 ♪ ♪ 780 00:29:14,219 --> 00:29:16,421 - Cette bataille se termine le dernier spot Titan 781 00:29:16,421 --> 00:29:18,357 pour les femmes en championnat 782 00:29:18,357 --> 00:29:19,791 une semaine à partir de ce soir. 783 00:29:19,791 --> 00:29:22,261 Celui qui gagne ici fait face le meilleur de l'Ouest, 784 00:29:22,261 --> 00:29:24,896 Margaux Álvarez, et notre champion central, 785 00:29:24,896 --> 00:29:26,465 Dani Speegle. 786 00:29:26,465 --> 00:29:29,234 Tout est décidé ici sur le Mont Olympe. 787 00:29:29,234 --> 00:29:31,103 ♪ ♪ 788 00:29:31,103 --> 00:29:35,073 ‐ Ces deux femmes puissantes sont de véritables inspirations. 789 00:29:35,073 --> 00:29:37,542 Hannah nous a montré cet esprit de médaille d'or 790 00:29:37,542 --> 00:29:39,745 non pas une mais deux fois aujourd'hui. 791 00:29:39,745 --> 00:29:41,747 Courtney, tu as toujours été un modèle 792 00:29:41,747 --> 00:29:44,483 pour les jeunes, et le fait que tu défends Titan 793 00:29:44,483 --> 00:29:45,751 n'est pas un hasard. 794 00:29:45,751 --> 00:29:47,419 Maintenant, vous avez chacun une autre chance 795 00:29:47,419 --> 00:29:50,555 pour impressionner, inspirer, et prends ta place 796 00:29:50,555 --> 00:29:52,491 dans le Championnat Titan. 797 00:29:52,491 --> 00:29:56,561 Hannah, Courtney, c'est le mont Olympe. 798 00:29:56,561 --> 00:30:01,433 ♪ ♪ 799 00:30:01,433 --> 00:30:02,834 ‐ Hannah Teter en rouge. 800 00:30:02,834 --> 00:30:05,404 Courtney Roselle représentant ce Titan noir. 801 00:30:05,404 --> 00:30:08,507 Voyons si Hannah Teter peut accéder à ses voies semblables à celles d'un Titan 802 00:30:08,507 --> 00:30:10,275 ici sur le Mont Olympe. - Allons-y, Hannah. 803 00:30:10,275 --> 00:30:12,110 - Elle a perdu lors de ce premier tour, 804 00:30:12,110 --> 00:30:13,445 et puis elle est revenue 805 00:30:13,445 --> 00:30:15,914 pour le faire dans cette compétition. 806 00:30:15,914 --> 00:30:17,182 - Oh, regarde Courtney Roselle 807 00:30:17,182 --> 00:30:19,151 il suffit de partir en camion sur l'Ascension du Fer ! 808 00:30:19,151 --> 00:30:20,786 Elle saute à une petite avance 809 00:30:20,786 --> 00:30:23,155 sur les Jeux olympiques médaillé d'or. 810 00:30:23,155 --> 00:30:24,790 - Allez, Cour ! 811 00:30:24,790 --> 00:30:27,225 ‐ Courtney Roselle, la dernière fois elle a fait le levage des bûches, 812 00:30:27,225 --> 00:30:29,094 elle avait quelques problèmes avec ça, 813 00:30:29,094 --> 00:30:31,163 et tu peux voir qu'elle est trébuchant un peu 814 00:30:31,163 --> 00:30:32,898 alors qu'elle essayait de se frayer un chemin monter la pente. 815 00:30:32,898 --> 00:30:35,467 Hannah n'est pas loin derrière. 816 00:30:35,467 --> 00:30:39,204 - Pendant ce temps, regarde Courtney passer à travers. 817 00:30:39,204 --> 00:30:40,872 Elle est concentrée. 818 00:30:40,872 --> 00:30:43,342 - Allez, Cour ! 819 00:30:43,342 --> 00:30:44,843 ‐ [grognements] 820 00:30:44,843 --> 00:30:46,478 ♪ ♪ 821 00:30:46,478 --> 00:30:48,580 - Courtney termine sur ces anneaux de chaîne 822 00:30:48,580 --> 00:30:50,615 comme Hannah commence à soulever la sienne. 823 00:30:50,615 --> 00:30:52,918 Et Courtney laisse tomber ce Sky Bridge. 824 00:30:52,918 --> 00:30:55,153 Elle garde son avance. 825 00:30:55,153 --> 00:30:57,189 Hannah a démoli son pont. 826 00:30:57,189 --> 00:30:59,191 Elle fait son chemin au manivelle vers le bas. 827 00:30:59,191 --> 00:31:01,960 ♪ ♪ 828 00:31:01,960 --> 00:31:04,296 Mais Courtney finit la manivelle vers le bas. 829 00:31:04,296 --> 00:31:06,631 Elle passera à autre chose au Cage Crawl. 830 00:31:06,631 --> 00:31:10,369 ♪ ♪ 831 00:31:10,369 --> 00:31:12,137 Hannah Teter pas si loin derrière. 832 00:31:12,137 --> 00:31:13,939 Peut-être qu'elle peut utiliser sa vitesse 833 00:31:13,939 --> 00:31:16,141 pour commencer à faire des progrès Tiens, Cari. 834 00:31:16,141 --> 00:31:18,176 ‐ Hannah bouge vite, mais laisse-moi te dire, 835 00:31:18,176 --> 00:31:21,213 Courtney est plutôt intentionnelle pour devenir ce Titan 836 00:31:21,213 --> 00:31:23,749 et arriver à le championnat la semaine prochaine. 837 00:31:23,749 --> 00:31:25,417 -Courtney ça prend de la vitesse ! 838 00:31:25,417 --> 00:31:27,552 Déjà au fond de l'exploration de la cage. 839 00:31:27,552 --> 00:31:29,554 ♪ ♪ 840 00:31:29,554 --> 00:31:33,458 Oh, et Courtney Roselle, elle atteint la Drop Zone en premier 841 00:31:33,458 --> 00:31:36,128 et elle descendra au boulet et à la chaîne. 842 00:31:36,128 --> 00:31:38,530 - Allez. Allons-y, Courtney. 843 00:31:38,530 --> 00:31:41,333 -Hannah Teter pas si loin derrière. 844 00:31:41,333 --> 00:31:43,502 C'est toujours le jeu de n'importe qui. 845 00:31:43,502 --> 00:31:44,870 ♪ ♪ 846 00:31:44,870 --> 00:31:46,805 - Vas-y, Hannah. 847 00:31:46,805 --> 00:31:48,640 - Le boulet et la chaîne est avant tout une question de force. 848 00:31:48,640 --> 00:31:50,575 C'est 200 livres pour ces dames. 849 00:31:50,575 --> 00:31:53,945 - Oh, ma parole ! - Ouah! 850 00:31:53,945 --> 00:31:58,950 ♪ ♪ 851 00:31:58,950 --> 00:32:01,887 -Courtney Roselle ne sera pas défait. 852 00:32:01,887 --> 00:32:04,856 La fierté du New Jersey veut continuer son règne 853 00:32:04,856 --> 00:32:07,058 ici sur le Mont Olympe. 854 00:32:08,160 --> 00:32:11,229 Mais voici Hannah. Tout se résume à cela ! 855 00:32:11,229 --> 00:32:13,198 ♪ ♪ 856 00:32:13,198 --> 00:32:15,700 Hannah Teter est juste à côté d'elle 857 00:32:15,700 --> 00:32:16,935 au Tombeau des Titans ! 858 00:32:16,935 --> 00:32:23,942 ♪ ♪ 859 00:32:23,942 --> 00:32:27,145 Coup pour coup, mais Courtney s'en mêle, 860 00:32:27,145 --> 00:32:29,848 et Courtney a la relique ! 861 00:32:29,848 --> 00:32:32,751 ♪ ♪ 862 00:32:32,751 --> 00:32:34,286 - Boum. 863 00:32:34,286 --> 00:32:38,590 ‐ Courtney Roselle est votre Champion régional de l'Est ! 864 00:32:38,590 --> 00:32:39,891 [musique entraînante] 865 00:32:39,891 --> 00:32:42,494 ‐ ♪ Faites-leur savoir que c'est ton moment ♪ 866 00:32:42,494 --> 00:32:45,464 ♪ Crie-le fort ♪ 867 00:32:45,464 --> 00:32:47,699 - Ces dames sont absolument incroyables. 868 00:32:47,699 --> 00:32:49,835 Courtney passe à autre chose aux championnats. 869 00:32:49,835 --> 00:32:52,103 Hannah avec un retour, j'arrive ici‐‐ 870 00:32:52,103 --> 00:32:53,738 un effort bien combattu 871 00:32:53,738 --> 00:32:56,241 de Hannah Teter, notre olympien. 872 00:32:56,241 --> 00:32:58,543 - C'était intense. 873 00:32:58,543 --> 00:32:59,978 ‐ [rires] - J'étais si proche ! 874 00:32:59,978 --> 00:33:01,480 - Si proche. - Elle est si rapide. 875 00:33:01,480 --> 00:33:03,248 - Elle est rapide. Merci beaucoup. 876 00:33:03,248 --> 00:33:04,249 - Merci, Dwayne. 877 00:33:04,249 --> 00:33:05,717 Je ne pourrais pas être plus content 878 00:33:05,717 --> 00:33:08,353 avoir été trié sur le volet par Dwayne. 879 00:33:08,353 --> 00:33:10,355 Certainement déçu Je l'ai laissé tomber, 880 00:33:10,355 --> 00:33:14,593 mais Courtney, c'est une bête, donc je suis content pour elle. 881 00:33:14,593 --> 00:33:16,862 ♪ ♪ 882 00:33:16,862 --> 00:33:18,230 - Je suis resté dans le jeu. - Oui. 883 00:33:18,230 --> 00:33:20,198 - Je suis resté dans le jeu. Vous avez gagné. 884 00:33:20,198 --> 00:33:22,467 - Oui. 885 00:33:22,467 --> 00:33:24,002 Oh mon Dieu. 886 00:33:24,002 --> 00:33:25,136 ‐ Champion de l'Est, félicitations. 887 00:33:25,136 --> 00:33:26,872 [acclamations et applaudissements] 888 00:33:26,872 --> 00:33:28,974 Mesdames et messieurs, le dominateur 889 00:33:28,974 --> 00:33:31,076 du Mont Olympe elle-même, Courtney Roselle. 890 00:33:31,076 --> 00:33:32,310 Écoutons-le pour elle. 891 00:33:32,310 --> 00:33:33,912 [acclamations et applaudissements] 892 00:33:33,912 --> 00:33:36,848 La fille de Jersey comment te sens-tu ? 893 00:33:36,848 --> 00:33:38,049 - C'est incroyable. 894 00:33:38,049 --> 00:33:39,951 Je veux dire, je ne pouvais pas être ici sans vous les gars. 895 00:33:39,951 --> 00:33:42,254 J'espère que vous le savez Je ne suis pas arrivé ici tout seul. 896 00:33:42,254 --> 00:33:43,989 Je suis arrivé jusqu'ici tout le soutien à la maison 897 00:33:43,989 --> 00:33:46,725 et ici ce soir dans cette arène. 898 00:33:46,725 --> 00:33:48,393 [acclamations et applaudissements] 899 00:33:48,393 --> 00:33:49,961 - Félicitations. - Merci. 900 00:33:49,961 --> 00:33:52,597 ‐ Une façon de rester dans le jeu. - Sérieusement, merci. 901 00:33:52,597 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 902 00:33:57,302 --> 00:33:59,604 - Et nous verrons Courtney Roselle 903 00:33:59,604 --> 00:34:02,507 une semaine à partir de ce soir dans le Championnat Titan... 904 00:34:02,507 --> 00:34:04,543 ‐ ♪ Que les jeux commencent ♪ 905 00:34:04,543 --> 00:34:06,144 ‐ Où elle fera face le gagnant central, 906 00:34:06,144 --> 00:34:07,646 Dani Speegle, 907 00:34:07,646 --> 00:34:10,215 et le meilleur de l'Ouest, Margeaux Álvarez, 908 00:34:10,215 --> 00:34:12,884 dans une confrontation à trois. 909 00:34:12,884 --> 00:34:16,555 Un seul d'entre eux sera couronné champion du DJ's Titan. 910 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 ♪ ♪ 911 00:34:18,590 --> 00:34:20,692 ‐ ♪ Que les jeux commencent ♪ 912 00:34:29,801 --> 00:34:30,101 [musique dramatique] 913 00:34:32,404 --> 00:34:33,838 ♪ ♪ 914 00:34:33,838 --> 00:34:35,373 - Je vais prendre une autre photo au Mont Olympe, 915 00:34:35,373 --> 00:34:37,609 et je suis reconnaissant que j'ai une seconde chance. 916 00:34:37,609 --> 00:34:39,978 Will est un athlète extraordinaire. Il est rapide. 917 00:34:39,978 --> 00:34:41,446 Il est agile. 918 00:34:41,446 --> 00:34:43,381 Je dois juste le surpasser, lui survivre, 919 00:34:43,381 --> 00:34:44,516 et garde l'endurance, 920 00:34:44,516 --> 00:34:46,518 garde ma respiration sous contrôle. 921 00:34:46,518 --> 00:34:48,520 Je ne suis pas venu ici pour perdre. 922 00:34:48,520 --> 00:34:50,121 ♪ ♪ 923 00:34:50,121 --> 00:34:52,424 - C'est un professeur d'une petite ville qui est déjà expulsé 924 00:34:52,424 --> 00:34:54,693 trois adversaires au large du mont Olympe. 925 00:34:54,693 --> 00:34:57,395 Bon retour, Will Sutton. 926 00:34:57,395 --> 00:34:58,496 ♪ ♪ 927 00:34:58,496 --> 00:34:59,864 Il est invaincu. 928 00:34:59,864 --> 00:35:02,867 Qui peut arrêter Will Sutton ? 929 00:35:02,867 --> 00:35:04,803 ♪ ♪ 930 00:35:04,803 --> 00:35:07,038 - Je suis le courant Titan régnant de l’Est. 931 00:35:07,038 --> 00:35:09,574 J'ai eu trois victoires sous ma ceinture. 932 00:35:09,574 --> 00:35:10,809 Gagner est contagieux. 933 00:35:10,809 --> 00:35:12,043 Vous en obtenez un, tu en veux un autre, 934 00:35:12,043 --> 00:35:13,612 alors tu en veux un autre. 935 00:35:13,612 --> 00:35:15,647 Pays Fort ne va nulle part. 936 00:35:15,647 --> 00:35:19,317 - La légende de Will Sutton continue. 937 00:35:19,317 --> 00:35:20,885 - Je pense que j'ai été sous-estimé toute ma vie. 938 00:35:20,885 --> 00:35:21,987 Quand quelqu'un me regarde, 939 00:35:21,987 --> 00:35:23,722 ils ne voient pas un athlète aux heures de grande écoute. 940 00:35:23,722 --> 00:35:26,057 Ils voient un lycée de 5'7" professeur d'agriculture, 941 00:35:26,057 --> 00:35:28,526 mais ce qu'ils ne peuvent pas voir c'est ce qu'il y a à l'intérieur. 942 00:35:28,526 --> 00:35:30,962 Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de moi ce sont des valeurs, 943 00:35:30,962 --> 00:35:33,665 et c'est ce qui me motive être meilleur chaque jour. 944 00:35:33,665 --> 00:35:37,469 J'ai grandi en chassant, en pêchant, et travailler à la ferme 945 00:35:37,469 --> 00:35:39,237 avec mon père. 946 00:35:39,237 --> 00:35:41,039 Moi et mon père, nous sommes comme deux pois dans une cosse. 947 00:35:41,039 --> 00:35:42,774 Nous travaillons ensemble tout le temps. 948 00:35:42,774 --> 00:35:44,409 Il me motive en quelque sorte être meilleur 949 00:35:44,409 --> 00:35:46,544 et pour être plus fort parce que il est plus fort que moi. 950 00:35:46,544 --> 00:35:47,846 ♪ ♪ 951 00:35:47,846 --> 00:35:49,814 je monte contre Josh Porter ensuite, 952 00:35:49,814 --> 00:35:51,650 et ça va être un véritable match de rancune. 953 00:35:52,751 --> 00:35:54,152 Mon dernier concours sur le mont Olympe 954 00:35:54,152 --> 00:35:56,187 était contre Josh, et ce fut une bataille difficile 955 00:35:56,187 --> 00:35:59,057 tout au long. Je sais qu'il me vise. 956 00:35:59,057 --> 00:36:01,059 Il faudra tout Je dois le battre. 957 00:36:01,059 --> 00:36:03,628 Trenton, Caroline du Nord, Je fais ça pour vous les gars. 958 00:36:03,628 --> 00:36:04,896 Je vous aime tous. 959 00:36:04,896 --> 00:36:07,165 Ce titre de Titan ça sera à moi une fois de plus. 960 00:36:07,165 --> 00:36:11,469 ♪ ♪ 961 00:36:11,469 --> 00:36:13,838 - Et voici Will Sutton. 962 00:36:13,838 --> 00:36:15,407 ♪ ♪ 963 00:36:15,407 --> 00:36:17,676 Une victoire ici, et il représentera l'Est 964 00:36:17,676 --> 00:36:20,478 contre le Titan de l'Ouest, Noé Palicia, 965 00:36:20,478 --> 00:36:22,814 et Matt Chan, le vainqueur de la Centrale 966 00:36:22,814 --> 00:36:25,450 dans le Championnat Titan la semaine prochaine. 967 00:36:25,450 --> 00:36:29,087 ♪ ♪ 968 00:36:29,087 --> 00:36:31,256 - Josh, nous savons tous que s'est-il passé la dernière fois 969 00:36:31,256 --> 00:36:32,957 vous avez concouru sur le mont Olympe. 970 00:36:32,957 --> 00:36:35,960 Je t'ai regardé dans les yeux, et j'ai vu que la douleur était grande, 971 00:36:35,960 --> 00:36:38,029 mais il s'avère ta persévérance 972 00:36:38,029 --> 00:36:40,965 et capacité à riposter était encore plus grand. 973 00:36:40,965 --> 00:36:42,600 Maintenant tu as une revanche sur le Mont Olympe 974 00:36:42,600 --> 00:36:45,503 contre Pays Fort Will Sutton, 975 00:36:45,503 --> 00:36:47,439 un gars qui a régné ici depuis si longtemps, 976 00:36:47,439 --> 00:36:49,140 je vais commencer lui faire payer un loyer. 977 00:36:49,140 --> 00:36:52,143 Ceci est très attendu revanche pour un voyage 978 00:36:52,143 --> 00:36:54,646 au Championnat Titan sera un pour les âges, 979 00:36:54,646 --> 00:36:55,847 et je ne peux pas attendre. 980 00:36:55,847 --> 00:36:59,617 Josh, Will, c'est le Mont Olympe ! 981 00:36:59,617 --> 00:37:04,022 ♪ ♪ 982 00:37:04,022 --> 00:37:06,491 - Très bien, nous avons Josh Porter dans le vert. 983 00:37:06,491 --> 00:37:08,126 Will Sutton dans le Titan noir, 984 00:37:08,126 --> 00:37:10,395 et regarde, j'irai directement dans le Box Flip. 985 00:37:10,395 --> 00:37:12,263 Et Josh est juste à côté de Will, 986 00:37:12,263 --> 00:37:15,467 renversant plus de 500 livres, ce qui donne l'impression que c'est facile. 987 00:37:15,467 --> 00:37:16,968 ♪ ♪ 988 00:37:16,968 --> 00:37:19,604 Oh, un petit trébuchement pour Josh, mais il est de retour 989 00:37:19,604 --> 00:37:21,639 et se mettre au travail sur l'Ascension du Fer. 990 00:37:21,639 --> 00:37:24,309 C'est une énorme opportunité pour Josh Porter. 991 00:37:24,309 --> 00:37:25,777 - Oui. 992 00:37:25,777 --> 00:37:27,078 - Il n'a pas réussi à s'enfuir il voulait sur le Mont Olympe, 993 00:37:27,078 --> 00:37:28,446 et celui de ce type je veux du sang, DJ. 994 00:37:28,446 --> 00:37:29,848 - Il veut du sang. 995 00:37:29,848 --> 00:37:32,250 Il n'a pas oublié la défaite qu'il a souffert la dernière fois. 996 00:37:32,250 --> 00:37:34,953 - Eh bien, il va pas à pas avec Will Sutton 997 00:37:34,953 --> 00:37:36,621 en ce moment au Sky Bridge. 998 00:37:36,621 --> 00:37:37,989 - Bon rythme. Allez, Josh. 999 00:37:37,989 --> 00:37:40,458 - C'est une course extrêmement serrée 1000 00:37:40,458 --> 00:37:42,393 comme ils tous les deux entrez dans le Crank Down, 1001 00:37:42,393 --> 00:37:44,996 mais les deux concurrents sont en lice pour cette dernière place 1002 00:37:44,996 --> 00:37:47,365 en championnat la semaine prochaine. 1003 00:37:47,365 --> 00:37:49,734 - Josh, là-dedans, doit être parfait. 1004 00:37:49,734 --> 00:37:53,605 - Oui, parce que c'est un triple champion 1005 00:37:53,605 --> 00:37:56,508 dans le pays fort Will Sutton, mais les deux 1006 00:37:56,508 --> 00:37:59,244 sont côte à côte, et les voici, 1007 00:37:59,244 --> 00:38:02,213 tous deux entrant dans le Cage Crawl en même temps. 1008 00:38:02,213 --> 00:38:05,116 Il n'y a pas de place pour erreur en ce moment. 1009 00:38:05,116 --> 00:38:10,889 ♪ ♪ 1010 00:38:10,889 --> 00:38:13,491 On dirait que Will a construit une petite avance. 1011 00:38:13,491 --> 00:38:17,295 Josh perd un peu de vigueur. Il prend du retard. 1012 00:38:17,295 --> 00:38:21,299 ♪ ♪ 1013 00:38:21,299 --> 00:38:25,003 Et Will Sutton s'envole la zone de dépôt ! 1014 00:38:25,003 --> 00:38:28,039 ♪ ♪ 1015 00:38:28,039 --> 00:38:31,209 - Oh, mon Dieu ! - Doux Noël ! 1016 00:38:31,209 --> 00:38:33,044 Il a sauté de là, je saute juste. 1017 00:38:33,044 --> 00:38:35,747 - Parce qu'il va si vite, mais c'est à ce moment-là qu'on voit 1018 00:38:35,747 --> 00:38:37,382 ce qui s'est passé avec Josh. 1019 00:38:37,382 --> 00:38:39,350 Josh commence à ralentir. 1020 00:38:39,350 --> 00:38:42,854 Un peu de moutarde tombée, mais il le poursuit toujours. 1021 00:38:42,854 --> 00:38:44,556 - Prends cette pierre ! 1022 00:38:44,556 --> 00:38:46,457 - Josh approche son boulet et sa chaîne. 1023 00:38:46,457 --> 00:38:47,725 A côté de lui, Will commence 1024 00:38:47,725 --> 00:38:49,828 traîner cette chose à travers l’arène. 1025 00:38:49,828 --> 00:38:51,095 J'ai eu l'occasion de lui parler. 1026 00:38:51,095 --> 00:38:52,564 Il a dit : "Mec, ce boulet et cette chaîne 1027 00:38:52,564 --> 00:38:54,165 une douleur au cou," et un bordereau pour Will Sutton, 1028 00:38:54,165 --> 00:38:55,433 et il va perdre un peu 1029 00:38:55,433 --> 00:38:56,734 de cette emprise là, Cari. 1030 00:38:56,734 --> 00:38:58,069 Josh Porter sera juste derrière lui. 1031 00:38:58,069 --> 00:38:59,604 Il faut commencer à obtenir un remorqueur là-dessus 1032 00:38:59,604 --> 00:39:00,905 et obtenir un certain élan est en cours. 1033 00:39:00,905 --> 00:39:02,473 - Ils sont fatigués, tu ne peux pas. 1034 00:39:02,473 --> 00:39:04,509 ok, changeons la stratégie. 1035 00:39:04,509 --> 00:39:05,777 Au moins, c'est ce que je penserais. 1036 00:39:05,777 --> 00:39:07,779 - C'est exactement ce qu'il a fait ! 1037 00:39:07,779 --> 00:39:11,182 Regarde-le traîner ce boulet et cette chaîne de 300 livres 1038 00:39:11,182 --> 00:39:15,153 à travers les salles sacrées, la cathédrale du carnage 1039 00:39:15,153 --> 00:39:16,988 connu sous le nom de Mont Olympe ! 1040 00:39:16,988 --> 00:39:19,357 Une victoire à l'écart du Championnat Titan ! 1041 00:39:19,357 --> 00:39:24,162 ♪ ♪ 1042 00:39:24,162 --> 00:39:25,797 Oh, Will est à terre ! 1043 00:39:25,797 --> 00:39:27,265 Il doit se remettre sur pied et me mettre au travail 1044 00:39:27,265 --> 00:39:28,800 sur le tombeau des Titans. 1045 00:39:28,800 --> 00:39:32,937 Josh Porter doit rapproche-toi juste un peu, 1046 00:39:32,937 --> 00:39:35,340 mais ça va être Pays fort Will Sutton, 1047 00:39:35,340 --> 00:39:36,574 marteau en main. 1048 00:39:36,574 --> 00:39:39,844 ♪ ♪ 1049 00:39:39,844 --> 00:39:40,979 - Allez. On y va. 1050 00:39:40,979 --> 00:39:41,980 Creusez ! 1051 00:39:41,980 --> 00:39:44,849 ♪ ♪ 1052 00:39:44,849 --> 00:39:46,484 - Josh ne s'arrêtera pas, 1053 00:39:46,484 --> 00:39:48,486 et il se bat si dur ici. 1054 00:39:48,486 --> 00:39:50,755 - Et voilà, attaboy. 1055 00:39:50,755 --> 00:39:53,157 - Will jette des morceaux de ce tombeau de côté. 1056 00:39:53,157 --> 00:39:55,526 ♪ ♪ 1057 00:39:55,526 --> 00:39:58,529 Et Josh Porter court sur les fumées en ce moment. 1058 00:39:58,529 --> 00:40:00,331 ‐ Les fumées. 1059 00:40:00,331 --> 00:40:03,735 - Will Sutton a la relique en main ! 1060 00:40:03,735 --> 00:40:05,236 - Et voilà ! 1061 00:40:05,236 --> 00:40:10,508 ‐ Ce sera Country Strong, et c'est verrouillé ! 1062 00:40:10,508 --> 00:40:12,644 ‐ ♪ Je tourne le dos contre le mur ♪ 1063 00:40:12,644 --> 00:40:16,481 ♪ Mais je suis champion ♪ 1064 00:40:16,481 --> 00:40:21,319 ‐ Il est votre oriental Champion régional ! 1065 00:40:21,319 --> 00:40:22,820 - Ouais, mon pote ! 1066 00:40:22,820 --> 00:40:24,355 [musique entraînante] 1067 00:40:24,355 --> 00:40:26,624 ♪ ♪ 1068 00:40:26,624 --> 00:40:30,261 - Et voilà, mon frère. L'homme le plus méchant de l'Est. 1069 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Country Strong, vous comprenez cela. Reprenez votre souffle. 1070 00:40:33,164 --> 00:40:35,566 Reprenez votre souffle. 1071 00:40:35,566 --> 00:40:38,903 ‐ Faire Trenton, Caroline du Nord, fière 1072 00:40:38,903 --> 00:40:43,308 une population de 285 moins 1 parce qu'il est là. 1073 00:40:43,308 --> 00:40:46,911 ♪ ♪ 1074 00:40:46,911 --> 00:40:49,013 - Tu es un guerrier, mon frère. 1075 00:40:49,013 --> 00:40:50,748 Je t'apprécie, mec. 1076 00:40:50,748 --> 00:40:52,383 - J'ai tout laissé. 1077 00:40:52,383 --> 00:40:54,185 - Tu as tout laissé. - Tout. 1078 00:40:54,185 --> 00:40:56,054 - Je t'apprécie. Merci. 1079 00:40:56,054 --> 00:40:58,189 - Josh Porter l'a vraiment fait tout laisser 1080 00:40:58,189 --> 00:40:59,891 là-bas dans l'arène. 1081 00:40:59,891 --> 00:41:01,259 - C'est un moment spécial juste là. 1082 00:41:01,259 --> 00:41:02,727 - Bon travail, Josh. 1083 00:41:02,727 --> 00:41:04,996 ‐ Un gréeur de parachute, une partie des Black Daggers, 1084 00:41:04,996 --> 00:41:08,466 ce type a été une source d'inspiration pour tant de personnes. 1085 00:41:08,466 --> 00:41:10,535 - Je suis déçu de moi-même. 1086 00:41:10,535 --> 00:41:12,870 Je suis venu ici pour gagner, et je ne l'ai pas fait, 1087 00:41:12,870 --> 00:41:15,640 mais Will, tu sais, a prouvé que le meilleur homme continue, 1088 00:41:15,640 --> 00:41:16,874 et il l'a fait. 1089 00:41:16,874 --> 00:41:18,676 ♪ ♪ 1090 00:41:18,676 --> 00:41:21,112 - Mesdames et Messieurs, la bête de l'Est, 1091 00:41:21,112 --> 00:41:23,414 le champion de l'Est, 1092 00:41:23,414 --> 00:41:26,617 sans doute probablement la personne la plus célèbre 1093 00:41:26,617 --> 00:41:29,354 à Trenton, en Caroline du Nord, en ce moment. 1094 00:41:29,354 --> 00:41:30,555 Will Sutton. 1095 00:41:30,555 --> 00:41:32,957 ‐ Merci à ma famille, Trenton, Caroline du Nord, 1096 00:41:32,957 --> 00:41:36,828 les lycéens et NASCAR‐‐ Je ne sais pas pourquoi. 1097 00:41:36,828 --> 00:41:39,197 [rires] 1098 00:41:39,197 --> 00:41:41,666 - Et maintenant, j'en suis sûr tous vos élèves 1099 00:41:41,666 --> 00:41:43,434 sommes fiers de toi‐‐ très, très fier. 1100 00:41:43,434 --> 00:41:44,736 Qu'est-ce que tu as à leur dire ? 1101 00:41:44,736 --> 00:41:47,405 ‐ Je-‐tu peux tout faire vous pouvez y penser. 1102 00:41:47,405 --> 00:41:48,673 Ce n'est pas grave ce qu'il y a à l'extérieur. 1103 00:41:48,673 --> 00:41:49,974 C'est important ce qu'il y a à l'intérieur. 1104 00:41:49,974 --> 00:41:51,442 - On se verra, mon ami, 1105 00:41:51,442 --> 00:41:53,611 au Championnat Titan la semaine prochaine. 1106 00:41:53,611 --> 00:41:55,413 Bonne nuit de "Les Jeux des Titans". 1107 00:41:55,413 --> 00:42:01,386 ♪ ♪ 1108 00:42:01,386 --> 00:42:03,955 - Will Sutton s'enferme le dernier endroit 1109 00:42:03,955 --> 00:42:05,823 au championnat de la semaine prochaine. 1110 00:42:05,823 --> 00:42:08,793 Il affrontera quadruple vainqueur du Mont Olympe 1111 00:42:08,793 --> 00:42:10,328 Noah Palicia de l'Ouest... 1112 00:42:10,328 --> 00:42:11,796 ♪ ♪ 1113 00:42:11,796 --> 00:42:14,165 Et le Titan qui est revenu prendre la Centrale, 1114 00:42:14,165 --> 00:42:15,900 Matt Chan. 1115 00:42:15,900 --> 00:42:17,802 ♪ ♪ 1116 00:42:17,802 --> 00:42:19,504 ‐ ♪ Il n'y a aucune retenue ♪ 1117 00:42:19,504 --> 00:42:22,073 ‐ Au final, un seul d'entre eux sera couronné 1118 00:42:22,073 --> 00:42:24,509 Champion du DJ's Titan. 1119 00:42:24,509 --> 00:42:28,346 La bataille pour la gloire des Titans commence dans une semaine à partir de ce soir. 1120 00:42:28,346 --> 00:42:30,314 ‐ ♪ Vous pouvez briser l'héritage ♪ 1121 00:42:30,314 --> 00:42:32,750 ♪ ♪ 1122 00:42:36,087 --> 00:42:43,161 ♪ ♪